# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0320
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0320?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 296, page id 798248106:0320
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=320
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000320.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Phiaahe.
i 
de de
D A Lc l3 2
CH A PLFRF ZXI
A Meque est distanre du Caire de erenre sepeiournées,
De touc ce cheminse fait par le deserr, elle est éloionée
de la mer Rouge d’une iournée, Con port s’appelle Ciddé,
qui est rne pecire ville en laquelle il y a deux chasteaux,
aux deux coltez du port, à sçavoir un de chaquecosté, _ oir
des Fures dilene qu’Fuc est enterrée: ils y monerent la sepul.
cure, longue environ de erence huie ou quarante pas d’un
homme qui chemine, et n’a poine d’autre ornemene qu’une
pierre à l’un des bours, e aurane à l’autre.
La Meque est grande environ comme Marleille, au mi-
Beycullah. lieu de laquelle est Riaabe ou Berrullah, c’est à dire mai-
son de Dieu, que les Tures dilent avoir esté premieremene
baltie par le Parriarche Abraham: cerre mailon a environ
quinzepas de longueur ec vnze ou douze de largeur, _ en-
viron cinq brasses de hanceur: le sueil de la porce est esse.
vé de cerre environ d’aurane qu’on homme peut acreindre
avec la main, le dedans de cerre maison estane comble ius
ques au dic lueil; la haureur de la porre ost enuiron d’rne bral-
se e demie, et la larseur d’unebrasse, e est auprés du coin a
main sauchelors que l’on est courné devers la mailon. C Ct.
ce porte est d’argent massif, e s’ouure en deux, l’on y mon-
ce auec vnc eschelle soustenué de quatre roues, done les
deux Cont artachées au bas de l’olchelle, et les deux autres
2 deux piedsdebois, ou l’elchelle est appurée par le milieu,
par lemoyen de ces roues on approche ladice eschelle à la
muraille, lors que l’on reue enerer dans ledie Beytul.
lah.
Cerremaison est couvorre en cerrasse, Poustenué de crois
colonnes de figure octogonne, lelquelles lont de bois d’al-
loes de la oroleur d’un hromme, environ de trois brasses e
demie, elles lone chacune d’rne piece, et Concrouretois en
ligne
La Meque.
Ciddé.
L A OF
X. X. F. 
ta
MEDILTE