# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0322
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0322?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 298, page id 798248106:0322
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=322
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000322.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V OY A GF
rond, couvere d’un dosme que les Turs appellene Turbé. Ce
de Mahomer. Bastimene est tont ouvere depuis le milieu iusques au dolinc,
et cout à l’encour il y avnepetire gallerie, done la muraille
de dehors est percée de plusieurs fenestres qui one des gril-
les d’argene; e celle de dedans qui est celle de la courecre,
estparée d’un grandnombre de pierres precieuses, à l’en-
droir ou répond la ceste du Sepulchre. Il y a aussi desrichel.
xichesses en Les d’une raleur inestimable, envorées là parles RoysMahO-
pierreries au. metans, depuis cane de Recles, qui lone arrachées dans Cer-
courdusepul. re sallerie, tout aurour de ladice Foureere; ener aueres il y a
au luldic lieu oi répond la ceste du sepulchre rn grand dia-
manelone comme la moitié du doigeindex, de large de deux
doigrs, au dessus duquel se roid le diamane que Sulcan OIman
sils de Sulran Ahmed yenuora, e qui est pareil à celur que
porrent au doige les Empereurs Ochomans. Ces deux dia.
manes n’estoiene autrestois qu’un, que ledic sultan Osman
tic lcier par lemilieu. Plus bas ily a rie demie lune d’or, ou
soncenchassés des diamans d’on cres orand prix.
Les Pelerins ne rorene point le sepulchre de Mahomet,
d’autane que cerre courerre ou bastimene ou il est entermé
n’a point de fenestres, estant seulement ouvere par le haut,
comme il a esté dic cy. delsus, mais ceux qui resident quel-
que cemps à Medine, le voyene ayant le loitir d’enerer dans
la courerre ou curbé, lors qu’il n’y a poine de confusion d’e-
Srangers, c’est à dire crois ou quarre mois apresle delpare
des luldies pellerins, qui ne royene que ladice sallerie, et
les richesses qui lont dedans, par les Fenestres ec grilles d’ar-
senE, doncnous auons parlé. Ceux doncques qui eDErCDE
danslediccurbé, royene que le sepulchre n’estpoine suspen-
du en l’air, comme plusieurs onc elcrit tausemene; et qui
plus est, ne l’aiamais esté, mais il est a plarce rerre, releue et
couvere comme celur des Empereurs ee Bachats Pures.
Tour aurour dudit Turbe, il yarne capisserie d’estotte
de loye rouse de blanche, comme de Danias, qui couure
toure la muraille par dehors, excepeé à l’endroir ou lontles
oros diamanes, donril a esté faiemention, car la elle esre.
croussée de deux coltez, pour ne pas couurir leldies dia-
anES. Foutaurour de cerrecapiserie lone elcrites en ler-
cres d’or, les paroles suldires La illab Iallah. Mouham-
98
Turbé oir est
le sepulchre
chrede Ma
homet.