# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0325
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0325?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 301, page id 798248106:0325
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=325
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000325.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DP L F. V A N T.
ram, cerre plure ne rombe que la nuie d’apres le croisiesme
jour, ourre que ledir Bairam reculle tous les ans de dix
jours, FailaDe tour le cour de nostre année lolaire dans l’el-
Pace denviron erence cingans, neautmoins la plure viene
cousiours la nuit d’apres le croisielme iour: comme il a csté
dic.
Les Pelerins estans de retour à la Meque le separent en
plusieurs carauannes, à cause de la diuersiré des pays d’ou
ils vientent, e ou ils doinent recourner. La caravanne
qui s’estoit assemblée à Damas, passe à (on retour par
Medinc, e visice le Sepulchre de Mahomet, d’autane
qu’il est sur son chemin; des autres, ceux qui one deuo-
tion d’y aller y vont, mais une grande partie s’en retour-
ne chacun à lon pars; sans le vouloir destourner de leur
chemin pour aller audie sepulchre, n’y estans poine obligez
parleur loy, comme ils le lont à vilirer les lieuxnommez cy.
deslus; cellemene que ceux-la le crompene lourdement, qui
ont elcrie que le pelerinase des Tures le Fair pour le le-voyace de
pulchre de Mahomet, qui les y a obligez: car ce Faux la Méque
Prophere dic à ses sectareurs, estant proche de la morr, ne sefair
point pour
que li quelqu’un recournane de la Meque, avoit la curiolce visirer le
de venir voir son Sepulchre, qu’il dise on Facha, pour lon Sepulchre de
ame, qui est une oraison cirée de l’Alcoran, rellem blane Mahomer.
en quelque Facon à nottre Pater noster, et qu’il s’en
aille.
i
ATLLL
x
s
+
d
e
.at
ld
CHAPTTRE aAIL
Ponie laboneance ou serilicé d’Egypre dépend du
croissemene du Nil, selon qu’il se deborde plus ou
moins: les Forpriens Font de grandes relioiiistances lors
qu’il est bien creu, et le caillemene du FThalis est vne de
deurs plus grandes festes, c’elt pourquoy i ’en dirar icy quel
sad nctet e bu ed Nil, commence ordinairement à
L P+