# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0329
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0329?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 305, page id 798248106:0329
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=329
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000329.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V ANT.
macans en Pore auec plusieurs aurres personnes de qualice, d
s’en ra a quelquesmilles de la ville Tur le chemin du Bacha
camper e loger lous rne rence, e le lendemain il arcend
le Bacha à la porre de la cente, e lors qu’il viene à paster
deuant ladire rente, le Caymacam le salué, en suiece le
Bacha rientproche de la ville, au lieu oi Pone les tentes; il y Tenre prepa-
Cn eronne vie que ceux du Caire lur one taie preparer, la rée pour le
quelle eAForr superbe, car elle a de Fore longues murailles Pacha.
detoile ciréc de 5. on 6. bons pieds de haue, vertes _ roures,
e au dedans il y a environ douze pauillons, tous pour le Per-
nice du Bacha, P’un pour donner audience, l’autre pour
dormir, l’aurre pour la cuiline, et ainsi des aueres: au milieu
de cous ceux- là est celur qui sert de Palle, il est sranid, de
coileverce, rouse e aurres couleurs, e au deNus il y a quan.
ciré de pommes dorées, tous cespauillons lone de roiles ci-
rées de plusieurs couleurs, et revestus au dedans de belles
capisteries de pieces rapporrées. Deuane la porre des murail.
lesilr a deux orandsarbres, ou sone atrachées plus de 200.
lampes qu’on allume la nuie, il y en a de melme deuane les
centes des principaux Oficiers, comme à la caravanne de la
Meque: Or c’est dans la Calle de la renre du Bacha qu’on pre- Drepararion
pare le Feltin, et c’est vn Bey qui en a le Poin, car les Boys du festin an
Bacha dut
choisissent un d’encreux, auquel on donne cinq bourles caire, dont
pour ce festin, e il a loin de Faire tour apprester. Lors que onBey a le
soin: combien
le Bachaarrive à la cente qui luy est preparée, le Ber qui a couste ce fe
Foin du Festin, luy riene au devant à la porre des murailles sin.
 l’arrinée
de la cence, e là on cue un baeut ec un mouron pour lacri du Bachaon
fice, puis le Bacha entre dans la Palle, ou il trouve le dil. mêonbans
ner axpresté a cerrelelons de la Calle, selon leur mode; il y ed un mon-
ton
aenuiron 2000. plars rangez, un estant mis desus deuz au. Festin de l’en-
eres, (ces plars ont des pieds comme nos Sous- Coupes, imais tréedu Bachae
du Caire, cois
haurs, de pres de demy pied,) il y en a ainsi sepe ou huic mene ordon-
ranos de hauteur. Tous ces mers Pont des plats de ris, des né.
Dequoy cont
bouillons, et autres semblables, veres, rouges, jaunes, di posé.
de plusieurs autres couleurs; il y a aussi de bonnes picces de
rostr, mais lans aucune lausse, ils Font pourrane de cerrains
rarousts auec des pirnons, amandes, et aurres choles lem-
blables, on n’y recherche poine la delicarelle ny la rarere
des viandes, mais leulemene la quanticé, et qu’elles ne