# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0331
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0331?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 307, page id 798248106:0331
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=331
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE LFVANT.
30)
voir le Sousbachi, avane à la main sauche le grand E scuver
du Bacha. Poure cerre caualerie cRoir d’environ deux mil-
Je cinq ou six cens hommes: les Azapes les Tuiuoiene la
plulpare couverrs de Peaux de rygres toures entieres, auec
Jemousquertur l’espaule, ils estoiene plus de 300. et luiuis
des lanistaires, à la ceste desquels marchoiene deux lanis-
Paires, porrans Cur l’elpaule l’un une grossemallue debois, et
P’aurre une grande cognée de bois, comme c’estla coustu.
me quand ils marchene en pompe, tous ces lanissaires
estoienepres de rooo. hommes. Apres eux marchoiene lec
40. Panisaires du Mehkieme ou de la Justice, avec leurs coit-
fures de ceremonies, (Mehkiemereur dirern lien ou onrend Mchlieme.
iustice à cousvenanes) puis seize peikes ou laquais du Bacha,
tous deux à deux, auec leurs bonnees d’argene doré à la ceste,
X des pennaches dessus, puis entin venoirle Bacha, monte
Tur vn beaucheual, auec une housse toure brodée d’or. II
auoit un bonner de Tchiaoux, auec deux aigrertes noires
touces droires dessus, e rnebelle reste de sarin blanc, dou-
bléc d’on fore beau Camour. Il estoir luiur de on Selihhtar
e de Con Fchoadar, chacun aucc leurs bonners a manches
pendances derriere, puis venoiene quantiré de crompetres,
Austes, cambours, eymbales, et aueres pareils instrumens,
e cous les domestiques, tout cela à cheual. Ce Bacha avoie
amene auec lur 1700. hommes, dont il y en avoit plusieurs
couveres demailles jusqu’au boue des doiges;ec 2300. bCstes,
cane cheuaux, que chameaux, e mulers. IIS estoiene Fore
ailez a distinguer des aurres, estans rous Fort mal- rraierez du
chemin. Lors qu’il enera dans son appartemene, qui estoie
prepare depuis plusieurs iours, on rua deux baeuts.