# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0332
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0332?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 308, page id 798248106:0332
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=332
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
ic 
Y OY AC 
u  Xi. 
dee
C ATRF. 2
CHAPTERE XXIV.
Scant au Caire, je pris desein d’allerroir la mer Rou-
se, e comme ic lçeus qu’il parroic une Carauanne
pour le Suez, i’allar voir Haly Ber, le Bey du Suez, qui
eltoit pour lors au Caire, ie luy presencas une boiste de
cinqou siz liures de conticurestaires par rn Francois, e com-
me ic luy cus ditmon desscin, il me promie la prorection.
En luice j’allax crouver son Fscuyer, et ayant recenu des
mulees pour mor e ma compagnie, ic Ais provision de pain,
vin, de viande, e aurres choses necelsaires pour iulques
au Suez, ou on m’asseura que ie rronverois de tout, et prin-
cipalemene de l’eau, n’oubliant pas aussi chacun on macelas
de vre couverrure, auec chacun son capor; il Falloit encor
porcer rue pecire cence, mais nous n’en portalmes point,
parce que l’Elcurer du Bey nous donna le couvere tous la
Tienne iulqu’au Suez. Arans fair toures nos pronisions,
nous les chargeames lur un chameau, apres quoy ie par-
ris du Caire le Teudy dix sepriesme lanvier de l’arnée
1658. avec un Capucin et vn Provencal qui lçavoit bien
l’Arabe, ec vn valet More accoustumé a seruir les François,
et qui sçauoic parler perie Franc, laissane au Caire le mien
pour quelque indispolicion. Nous allâmes du Caire à la
Birque, qui en est à quarre licues; nous y campaines,
e y accendimes le reste de la Caravanne, qui estoit de deux
mil chameaux chargez de bois pour faire vn vaisseau pour
le Grand Scigneur, Nouali Ber avoit cu ordre de le Faire
faire, et il estoir parer on peu devant. Le Ber du Suer
alloic avec cette Carauanne en rneliciere porrée par deux
chameaux, il Failoir ce voyase à caule qu’une de les gale.
res eltoic arrivée, de c’est aussi pour cela que ce Capucin
ralloit, atin d’en contesser les elclaues. Cerre Birque est
tore grande, et a couliours de l’eau, il y a des sens qui en
GF
Foyage du
Caire au
SueZ
Provisions
pouraller
du Caire
aet Si