# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0334
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0334?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 310, page id 798248106:0334
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=334
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000334.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

310
V OY AOE
sepulchre à la Turque, oi est enrerre le Kiara d’une Cara-
uanne qui revane au Suez, tuc artaquéc par plusieurs Arabes;
ceKiara apres s’estre long. temps baceu contre ces drabes,
pour la détence de la Caravanne, comme la charse ly obli-
seoicicar le Kiaza de la Carauanne est le Lieurenane du Gou-
verneur de Suez, et est obligé d’accompagner concesles Ca.
rauannes qui vone de riennent du C’aire au Suez) ceKiara, dif
jc, apresrnlonss cobar, reccue ru coup depique dans le ven-
erc, dontilmourur sur P’heure, e fuc encerre au lieu melme.
Depuis cereps on rire au Suc25000. piastres des raisseaux de
la merrouse pour payer 100. Toldars, dont 5o. doivenerecter
en vu chalteau proche du Suez, pour gar der la campagne,
e les aueres 5000. auec le Kiaza accompagnene les Caravan.
nes. Vnchoure de chemin au dela de ce sepulchre, BOUS ErOU.
valmes une orande cilterne en lons, bastie de bellespierres
de caille, elle s’emplit d’eau de la plure. Plusloin, e vic
bonne heure deuant qu’arriver au Suez, le crouve un beau
uis, mais l’eau n’en cApas bonne. Nous arriualmes le Mar-
dy 22. Tannier à quarre heures apres minuie au Sue2.
arrivée ait
Suez.
ACF
.s
CHAPLERE XAB
Hon sinii. A Fres queietusarriué au Suez, il me prie enuie d’aller
Dsebet Mou- LL a monc Sinai, appellé en Arabe Dgebel Moula qui
sa Moncagne CH cas l’Arabie pierreule, ec pour cela nous parlalnes d un
Scheik Arabe, qui auoit commandement Tur plus de dix mil
Arabes; nous le menalmes deuanc Haly Ber, le BCy du Suer,
lequel nous recommanda à luy, dilant qu’il vouloit que
nousFulonstraitez comme la celte propre; ce Scheix luy
respondie denous et donna deux Scheikes Arabes pour nous
conduire, ourre cela cemelme Bey tc elcrire en nostre pre-
Cencernelerrre au Gouuerneur du Tor, par laquelle il nous
recommandoir tort à lur, e nous donna cerre letrre. Ccs
Scheiks Arabes nous tournirene les chameaux, et nousleur
de Moise.
Ordre au
Scheile de
respondre du
voyaceur.
sd
de
n dded
 i vode