# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0335
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0335?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 311, page id 798248106:0335
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L F V A N F.
paralmes 12. allanies pour chaque chameau, pour aller et
revenirilsnous en Arent prendre six, cavoir rn pour chacun
denous, meline pournostre ralet More, et deux pOur CuX,
e pour porrer nos prouilions: outre celanous leur donnal.
mes seize piastres pour quelques cattarres qu’il faut payer
auX Arabes par le chemin. (Caftarre reue dire ce qui se pare caffarre.
Pour le racheprer dequelque chose, comme ce qu’on paye
aux Arabes en qualicé de cattarre, est atin de n’en estre
poine rolé.) Deplus nous ections obligez de lesnourrir, de
lorte qu’ils n’auoiene point d’aucre loin que de nousmener
a nourrir leurs chameaux. Nous Almes prouision pourleux prouision
nourriture de trois sepriers defarine, de Beurre, de miel, pour deux
ec de donzeliures de cahué, ec du tobac commun, e pour
nous nous prilmes tout ce que nous peulmes, car on ne
crouve rien pour la nourriture danstouece royare. ITous
Almes donc faire pournous du pain et du biscuit d’une par-
eie de nostre Farine, e ne trouvans poine de rin au Suez, par-
ce que le Tuit qui avoie acconstumé dy en vendre estoit allé
a Damierce en querir, nous prilines de l’eau de viefaire de
dattes, de la riande tonre cuirre, et entin de tour ce que nous
peulnes, pour iulqu’au Tor, ou les elclaues du Suez nous
alteurerene que nous trouverions de routes choles, n’ou-
blians pas Tur eour 6. outres, que nous emplilmes d’eau; nous
ne portalines point decentes, parce que les esclaues nous
dirent que sinous allions en si grande pompe, les Arabes
nous pourroiene accaquer, crorans prendre beaucoup, mais
nous cusmes grand FOrE, car nous n’anionsrien a craindre,
de la façon que nous ections recommandez, a estans auec
des Scheiks Arabes qui auoiene commandemene parmy
Cux. Tous nospreparatits estant donc tairs, nous montal.
mes chacun Cur Con chameau comme on ra lur les cheuaux,
Scheiles.
et partisines du Suez le Vendredr ringe. cinq Tanvier Tur les poracs au
quatre heuresapres midr, e allalmes Tur le bord de la mer Tor.
Rouge iulqu’an bout de ladite mer, ou nous pallalnes à
pied lec de l’autre colté; nous visines la vn Ours a 10O. PaS
denois, mais des qu’il nous apperceue, il parta l’eau, et
s’entuie de l’autre costé, de Porre que nous le perdilmes
bien- tost de veue; nons en rrouvalmes depuis plusieurs au-
cres dans ce rorase. Nous cheminalnes iusqu’à huit heu-