# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0337
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0337?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 313, page id 798248106:0337
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=337
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000337.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V A N Y.
quenons rrouvions. Nous nous reposâmes sur les dix heu-
res e demie, e apres avoir mansé nous parcilmes lur les
onze heures, e cheminalmes jusqu’à lix heures du loir,
arans ronsiours la mer Rouge à main droire, environ à de.
my liene de nous. Nous allions d’un tel pas, que c’eltoierouE
ce que pouvoit faire un bon pieron denous luiure. LeDi-
manche vinse.Seprielme lanuier nous parrilmes vers les
cinq heures du matin, e nous n’auions pas tait 500. PaS,
quand paltant le lons d’unbuisson, nous encendilmes une
roix qui appelloic; nous allalnes, et crouvalmes que ce.
Aoic vn Arabe lansuiltane qui nous dist qu’il n’avoie rien arabe qui
n’avoit
mangé depuis cingiours, apres luy auoir donné à boire et d manee de
Inanoer, ex encor du pain pour deux iours, nous continual- puis cinq.
jours.
mesnostre chemin. Nous n’aprehendions pas de ErOuver en Renconre
nostre rouce des Arabes, car lors que nous en crouuions, ils d’arabes
nous Caliioient courroilemene, et nous en estions quicres au deserr.
pour leur donner rn pain ou du cobac, selon qu’ils le deman.
doiene, mais ciuilemene, auec cela ils s’en alloieDe, car ils n’o-
Loienenous Faire de mal, nous rorans en la garde de ces deux
Scheixs, qui leur diloiene qu’ils auoiene respondu de nous:
lors que nous nous reposions pour manger, il en venoie
Touvent quelques vus, qui apres nous avoir Caliié, se
mereoient anec nos Arabes amanger, e lors qu’il n’en
renoir poine, vn de nos Arabes crivie tanc have qu’il
pouvoit, que s’il y avoit quelqu’on qui vouluct manser,
il vinst en coure leurecé, ex en criane le cournoit de touS
costez, et ceux qui entendoient cela, ne manquoient pas
dy revir auec leur demy picque, et merrans leurs armes
à cerre, ils mangeoient ensemble la matrouca, donc ic
Parleray cy- apres: mais il n’estoit gueres beloin de crier le
foir, car d’abord qu’ils voroiene le feu que nous tailions,
ils venoiene aussi-eost voir ce que cestoit. Apres avoir
donné amanser à ce pauure mal. heureux Arabe qui mou-
roir de Faim, ee concinué noltre royage cOuLiOurs PaE
beau chemin, Tur les dix heures du matin, nous entraseS
dans des montagnes par des chemins Fort pierreux, Per. Catelle,
danc la mer de reue: nous vilmes dans ces MOntaODCS animat qui
beaucoup de 5azelles ee rien aurre, quoy qu’il y aic dans vient du
cherreiit
ces deseris quaneire de bettes lauuas es; comme loupS, OUIS, es du dain.