# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0340
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0340?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 316, page id 798248106:0340
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=340
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

rezoro
VOX AGF
Aereredy 30. Tannier ous parrisines à 4. heures dumarim.
ex arriualmes au Tor Guaere heures apres, (çavoir sur les
huicuchres: enuiron tie letre deuane que d’arriuer au Tor
nous etouualtes suatece de palmiers, ec on puis d’eau,
man
N
a
o
diconc
e
dec
a
i
La L100C 1+.
arrivée au mont Sinay.
CH A PITRF ZZVI.
F Tor n’estpas grande chole, neantmoins le port en est
Lbon pour les raisseaux dt les galeres. Ce porr est sardé
d’un pecie Chasteau quarré qui est Cur le bord de la mer,
auec rne cour à chaque coin, ee deux peries canons deuane
la porte en dehors:il r a un A5a qui commande dans ce Cha.
Aeau, ouilne loge que des Tures: aupres de ce Chasteau ily
a un Convent de Grees dedié à Sc. Cacherine, ec à l’appari-
tion de Dieu dans le Buisson ardent à Moyle, e cinq ou sIX
pauures mailons de Crees. Nous presentalines à l’Aga la
lecere du Ber du Suez, mais parce que nous n’auions poine
de prelemr à luy faire, il ne cine pas grand compre denous.
Nouslogealmes dans le Connent, qui cst aNCZ beau, et (pa.
cieux, nouss tulmes fore bien receus, e trairez au mieux
qu’il tur pollible, a y mangealines de Fort bon poilson de la
merrouge; il y avoir pour lorszo. Religieux. Nous cherchal.
mes là des prouisions, mais nous n’en pulmes avoir en au-
cune sorre, (culemene les Relisieux ayans picié de nous, nous
donnerene des oliues, des dacces, des oignons, d vnciarre
d’eau de vie, que nous melnageasmes rant que nous pul-
mes: nousrestalines la rniour, parce que les Relisieux nous
dirent que nousanions beloin cucor de deux septiers de fari.
ne, ee nousasans achepré le bled, puistaiemondre, ils enmi-
rent la moirié en pain, pour conneraux Arabes, cantparle
chemin, qu’à la montagne, mais ils hrene cela d’unema-
niere Forr obliseance. Pendane que nous fulmes Ia, nOus