# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0344
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0344?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 320, page id 798248106:0344
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=344
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000344.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

xoe
nan
VOY AOF
5e
u
F DL SDNT ACNF SAINTB
Catherine.
CH APITRE ZXVII.
Pres nons estre a((ez repolez dans le Monaltere des
La quarance Marrrrs, nous en Corrismes à une heure
apres midy, e montasmes ladire montarne de Sainte Ca
cherine, qui est deuane, menans anec nous on perir garçon
Arabe, qui porroiern perie seau de cuir bouilly plein d’eau,
pour nous donner à boire quand nous auions soit. NOus
fulines pres de trois heures à monter cerre montagne, il
est vray que nous nous repolalmes pluheurs fois, beuuans
aurant defois de l’eau, ouere qu’il se crouve par le chemin
plusieurs pierres crenchanres, et qu’il taur srimper en plu.
seurs endroirs sur d’aurres forr hauces e Fore sliltantes, ce
qui empesche bien d’aller viste. In MONEAHE CeEtC monta-
sne, on trouve quanrité de pierres ou lont reprelentez na-
curellement des arbres, a les rOpanE, on en erouve CnCOr
au dedans, et il y a de ces pierres qui lont d’une prodigieu-
se orolseur. Au milieu de la montagne on trouve une
belle lource d’eauclaire, avec un grand baltin dans le roc,
cerre Tourcetur découverce par vie caille, lors que les Re-
livieux 2yans delcendu le corps de Saince Cacherine jut.
ques. la, mouroiene de chaud de de soit, et cerre Foncaine
commenca alors à Courdre; nous crouvalmes cerre eau si
flacée dans son baltin, que nous n’en peulmes rompre la
olace a grands coups de balton; nous vilmes encor en plu.
lieurs aueres endroirs de la moncagne quanriré de neise;
entin nous arriualmes au haue de cerre montagne, ou tous
ru perie dôme qui est Tur la cime on roie le lieu ou le corps
de Saince Cacherine Fue porre par les anges, incontinene
apres qu’on luy cur conpéla resce en Alexandrie; ce Saint
corps demeura la crois cens soixance ans, jusqu’à ce
qu’un bon Relisieux ayane sceu la nuie par reuelation
21
Mont de
Sainte Ca
dherinen