# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0352 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0352?run=74 # Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1) # Folio 326, page id 798248106:0352 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=352 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000352.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine # Lines: 42 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 326 V OY AOF nous parcisines à midr, ee prilmes le chemin par oit nousi estions renusiusqu’à guaere hreures du Poir, que nous le qui- calmes, et tournasines à droirce, lailsans toue à Fait la mer Roure à gauche aNtez loin de nous, et cheminalines par vn Fore Deau chemin, qui est le chemin plus droie, le plus coure e le plus beau du mont sinay au Suer: ais en allanenous auions pris le chemin qui passe par le TOr, eant pour roir le For, comme pourr prendre in Relisieux, quinous condui. Sicen nosrilites: nous nous repolalmes sur les cingheures e demie du Poir dans une orande plaine. Lc lendemain Mar- dy5. Ferrier nous parrilmes a quarre heures dumatin, con tinuans couliours le beau chemin, nous nous repolalmes Tur les r0. heures du matrin, en vn lieu ou il r avoit de l’eau. Nous en partilmes sur les ruzeheures, e nous repolalnes lur les cingheures et demie du loir, e le lendemain Mercredy 6. Ferrier nous parcilmes à cing heures du macin, et lur les huicheures nous tronvalmes à 200. 0u 300. Das hors du che. min des puits de bonne eau, ou nous nous en tournilmes. Nous nous repolatnes sur les rneheure e demie apres mi- dy, de reparrilmes à deuxheures, puis à sixheures du loir nous nous repolasmes. Lelendemain Leudy sepriclme Fé. vrier nous parcismes lur les cingheures dumarin, Tur les (IX heures nous rentralmes dans le chemin par ou nous ections venus, e crouvalmes une carauanne d’environ deux cens chameaux des Arabes chargez de charbon, qui alloient au Caire; quand ils one recueilly leurs sommes ils les porrene aiv(i + la ville par carauanne. Nousnousrepolalmes a Coron del Tur les dix heures du marin, et en parrilines a Ir. heureS, nous cheminalmesiulqu’à Ccpt heures, que nous nousre- Polalmes dans un perit bois, d’ou nous parcilmes le lende. miin Vendredy huirielme Ferrier a quatre heures du marin e repolasmes a rnze heures; nous partilmes de la dmidy, et nOuS repotatines Tur les sIX heures du loir au lieu ou nous auionstaie nostre premier silte en partant du Suez. Nousen Parcilmes le Poir nelme sur les sepeheures, ex arriualines au Suez. le Vendredy huictielme Ferrier à vaze heures du foir ex nous couchalines proche la porre iulqu’au jour qu’on l’ouurie, essur ant beaucoup de Froid, car nous nanions poine a debois; depuis le monc dinay en rovenant iulqu’au Suer, nOuS