# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0355
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0355?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 331, page id 798248106:0355
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=355
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000355.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E L F V A NF T
de pere en fls, de lors que le Scheik d’une famille meure
fansentans, ceux de la famille s’assemblene, de apres avoir
dit coures les vortus de ceux qu’ils connoissent dignes de
certe charse, ils elisent le plus rerrueux, e envoyent prier
de Scheik et Rebir d’approuuer leur ellection: il en est de
meline de l’élection du Scheik el Kebie, sinon qu’elle se faie
par lassembtée de couele Pribu. Les Bachasdonnene ordi-
Bairemet quelque payeau Sccik el Rebir describus qui Pone
repandus par leur gouuernemene, estane bien aile den’auoir
rien à demester avec ces gens la, et les carauannes lur ordon.
BCHE CHCOF TouS les ansrne lomme d’argene pour aller en
seurere, et aux autres Scheirs tane deviures, tant d’argene,
e tant de restes, et de toile, pour des chemiles. Cens gens
viuent lous leurs centes plus heuroux quo des Rois. Sulean
Murad les voulur autretois loger dans des villes Francs de
toue droie, mais ils ne voulurene poiner entendre. IIS One
couliours des espions detous costez, pour scavoir si on ne
machinerien contreux, e estre couliours prests a se deten-
dre, on entuir plus loins, e aNCUTCIEHE ONNC PCUE PaS
leur Faire rrand nal dans ces deserrs, car comme il n’y a
point de cheminsmarquez, on s’y perdroir bien-colt, Ourre
qu’il faudroit porter auec loy des riures pour tourle cemps
qu’on seroiela, car on n’y crouueablolumenerien, e meline
on mourroit bien tost de loit, car quoy qu’il y aic plusieurs
puisdetouscorez, il n’y a que les Arabes qui scauce les lieuz
oi ils (ont. Lesarmes des Arabes lont des lances oudemr pi-
ques, des espées oulabres, ee de grands poignards, ilsn’v
sene poine d’armes à feu, e les craignentfore, e il eAt det
Fendu par tout de leur en vendre, aussi ne s’en sçavenc. ils
nullemene seruir: car ic sçay on marchand Franģois, le-
quel arant rne Foisrerconere des Arabes, ils le despoiiille
rene, le laissans coue nud, ee devane que de le quierer,
l’obligerene de rirer en l’air Con Fusil et les pistolers, apres
quo ils se quirrerene, luy laissans leldices armes a Feu. IIS
Porcene aussi des boucliers de peau d’homme marin. IIS Ont
debeaux cheuaux quisone perits, maisintarisables, et ils chenaun
courene h riste qu’ils semblene voler, et dés qu’ils en Pone Trabes.
descendus ils les laisene la lansles accactier, EE ces Cheuaux
ne bougene de la place ou on les laisse; dulli, quand ils