# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0356
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0356?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 332, page id 798248106:0356
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=356
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000356.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

332
VOY A G F
Nourrioure Tonc pour leurrlage, ils lesnourrissene de lait de chameau,
beuere, chair de chameau cuire au Soleil, et de Froment,
toures ces choles les Forritene; ceux qui Ponern peu aleur
aile, one ordinairemene rn chameau qu’ils cardene pour leur
sauver la rie en rn danger; ils le nourrissene dés qu’il estné,
de laiet de chameau, beurre, chair de chameau cuitte au
Soleil, et de froment, ex ne le nourrissenciamais autrementi
ainsi il deviene Fore, e ra extremémene viste, aussi bien
que leurs cheuauz. Les Arabes de divers Tribus se fonc ordi.
nairemene la guerre, et le Scheix Rebir va à la guerre auec
eux. Ouand ener eux quelqu’on tuc un aurre, li les parens
l’accrappene, ils le menene denane le Scheik el Rebir, qui le
condamne a la more, ou à parer eant aux parens dumore
selon qu’ils Touhraierene, mais ordinairemene ceux de la
tamille se vangene de la more de leur parene, et ils Pone
SI obstinez dans leur venseance, qu’ils la carderont ius-
qu’à cent ans, la mere monstrant à les entans de temps
en cemps la chemise de leur pere ceince delang. Ouand
quelqu’on des leursmeure, ils l’enterrent au lieu ou il meure,
merrans quelques pierres pardessus la cerre. IIs me conte-
rene cncor plusieurs choses deleur constume, comme en-
ere aurres, si rn Arabe espoulerne fille, il Fair elsorgervn
chameau ou deux, selon ses facultez, pour faire Festin,
e donne rane à la Elle; si quelque temps apres quelque
parent proche de la Aille qui estoit ablenelors que le ma-
riare s’esttaie, viene, sce mariase ne luy plaist pas, il paye
au marié l’argene qu’il a donné à la parenre, le chameau qu’il
a evé, e rompelemariage, encore que la fille loit delpuce.
léc. Ouoy que cesgens soiene Mululmans, ilsne Fontpour.
rane poine d’aucres prieres que de dire quelquetois Bilmil-
latr, c’est a dire au nom de Dien. Au reste ils Cont Forcadroirs
a voler, e un des Scheiks qui vinrene avec moy au mone si.
nay, medisoi que s’il vouloit, il pouvoit aller ruer la nuie
le Bey du Suez dans son lict, malore coutesles gardes, et
quoy queroncesles portes fulsene termées; et un peu de-
nane que iarriuase au Caire, il y cuc trois arabes qui dis-
Dutans enereux sçavoir qui estoit le plus lubeil, l’on se van-
ca de pouvoir delrober tone ce qui estoit dans la cuiline du
Bacha; l’aurre rrouvane que c’estoirpeu de chole, dir qu’il
des cheititibX
des drabes.