# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0357
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0357?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 333, page id 798248106:0357
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=357
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000357.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DP L F V A I T.
rouloit dérober le sceau ou cacher du Bacha, d le rroisième
dist qu’il vouloir plus faire qu’eux deux, de qu’il vouloieruer
le Bacha dans son lict, le premier ficcane qu’il le Fourra dans
la cuiline, doneilemporea tour la nuit, lansy laisser sculement
on chauderon: le second se meltane un jour qu’on scelloie
parmy ceux qui entroiene ou le Bacha scelloie, le mic assez
pres du Bacha, e le Bacha ayant seclle quelque chole, et
voulane donver le seau a renir a quel qu’on, ce drollerendie
la main, ex l’ayanc receu, disparur peu de cempsapresilerroi
Reme Hc rane qu’il se olilta dans l’apparcement du Bacha, e
la nuic estant enere dansla chambreil rine à Con lict, ex ayane
rire Con cangiar, leua le bras pour le Frapper, mais rnieune
sarcon, qui estoiraussidans ce lict, ee qui rie la lueur du
canoiar, s’elcria si Fore que le Bacha seveillane en Curlaut,
enica le coup: austi. rok il vine desgens, qui prirene ce pen-
dare, lequel tut empale leiour luivane.
dd aoces acesocesons.ns scos
L∞5 L:T DF L A MF A
Rouse.
CHAPITRE XXXIII.
Scanto drriulal slez, nous allalines remercier le Bey
 du Sucz, e comme il n’y auoie poine de caravanne pre-
He a partir, nous culmes tour le cemps de considererlesuez
e la mer rovgc: certemer que plusieurs croyene eAtre ap.
Pellée ainsi, parce que son eau est rouge, d’autres plus
raisonnablemene à caule que son lable estrouge, n’estpoine
plus rouse qu’une autre: ny pour lon eau, ny pour son
Table; seulemene iy remarquar en allane au Mone Sinay
des montignes toutes rouges tur le bord de ladire mer,
mais ie croy que la cause pourquoy on l’appelle rouge,
vient des traducteurs du Grec en Lacin, qui ayans crou-
ucen Girecmer Frichree, ont pris cemorFrichrée pourrou-
sc, de considerant pas que c’est le nom d’on Royancien
nommé Errchra, qui a donnénom atoure cerremer, et ce Erybra-
EF iis
ud
B. . 
sa