# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0361
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0361?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 355, page id 798248106:0361
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=361
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000361.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E L E V AN T.
rrier, que nous nous repolames, puis repartilmes à midy.
e cheminans iusqu’à crois heures opres midr, puis nous
estansrepolez, nous parrilmes a sepe heures du loir e che-
minames iusqu’au lendemain Samedy scizielme Féurier,
que nonsarrivasines au Caire Cur les huict Beures. Cctre ca-
avanne du Caire au Suez, e du Suez au Caire, va ordinai
roneet tort vilte, parce qu’elle ne peur pas retter long.
temps en chemin, dutremene les provisions leurmanque
roiede; car ils n’en onc que ce qu’ils portent, cane pourles
hommes que pour les chameaux, c’est pourquoy ils ne
restenciamais plus de deux on croisiours au Suez, et s’ilsy
demcuroiene davantare, ilsaftameroient cerre ville, ou il
n’y a que ce qu’on y porte d’alencour, lors que les galeresou
quelques raiseaux lont arrivez, aussi ces chameliers Pont
cousiours s las qu’à peine se peuvent ils remuer, ils n’one
Pasmelme le cemps de dormir, e de tempsen cempsils cou
rentrn peu deuane la carauanne, de l’ayant denancéele lais.
Sene comber a cerre, ouils dormene ansi- cost et ont le loisie
de Faire quelque petit Comme durane que la caravanne paste,
ec quandelle est prelquepasée, on les clueille. En cC voya-
se du Suez au C’aire, nous culmes durane plus d’uniour vn
veve si chaud qu’il Falloir luy courner le dos, pour prendre rentchaud
haleine, e aussi rost qu’on ouuroit la bouchie, on l’auoie ansereur
pleine de Cable: l’eau en estoit rellemene eschauffée, qu’il
sembloir qu’elle Tortoir de delusle Feu: ee Plusieurs pauures
sens de la carauanne nous en renoiene demander vnecal-
le pour l’amour de Dieu: pour nous, nons n’en pouvions
boire, à caule qu’elle estoit erop chaude; les chameaux Fu-
renecant cravaillez de ce rent, qu’ilsne pouvoiene leule-
ment manger, il ne dura pas sixheures dais la force, et s’il
cur dure danantase, la moitié de la carauanne en leroiEmor-
EC. CeFone de Cesrens qui inCOMIMOdereHE B FOrE l’année
precedente la carauanne de la Meque, donc il mouroit des
2000. hommesenrnenuit. Je pris sarde en cevorase, que
quand les chameaux our les pieds elcorchez, les chameliers ramde mor-
talicé parte
prennene des os de chameaux morts (dontrous les chemins vent.
Tontpleins depuis les Caire iu(qu’au Suez, e quoy que les
chemins ne Coiene poinemarquez, en suivane Cculemene
ceux ou on rrouveroit de cesos, on iroit droir au Suez lans