# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0362
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0362?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 356, page id 798248106:0362
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=362
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000362.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

350
V OY AG P
se décourner.) Ils prennene ces 05, et de la moëlle qu’ils
erouvent dedans, ilsen Frorcent la plare du chameau. Ceux
qui fone le vorase du Monc Sinai le doivene pourvoir au
Caire de coutce qui leur est necellaire, lans s’accendre au
SueZ nY au POF, vn ChRMCAW POEECFONC. POuE nOUS, Faure
de cet aduis, nous paritmes Fore, ausi quand nous fulines
derecour au Caire, nous nousrrouvalmes rous pris d’vnrhu.
me Cur l’estomach, qui nous penla estoutter, à cause des
eaux Froides e gelées que nonsauions beu dans ces monta.
sves, et melme peu s’en talur que nostre valet Moren’en
MOUTUE.
 i
. 
l A
de
TRF A CAL
CHAPIERE XXXV.
2
Stantreuenu du royage du Nont Sinai, ie relolus de
LFaire le vorase de lerulalem, et comme ce qui nous
rend ces lieux plus recommandables, c’est la Haistance,
la Vic _ la More de nostre Seioneur lesus-Christ. l’atren-
dis le Careline, atin de m’y crouver au cemps que l’Folise
celebre lamemoire de cerre donloureuse Paltion; et comme
il y a rne carauanne qui part rousles ans du Caire duranele
Carelme pouralleren lerusalem, ie Ais marché aueclemai-
Are de la caravanne, qui estoie Chrestien du pars, et il Fa-
lue parer dix-huic piastres pour chaque conne, estans
Franes par ce marché de coures castares inlqu’en Perulalem.
Ces connes lone des paniers comme des berceaux qu’on
charse lur les chameaux, donc on en porre deux, (ça-
voir un de chaque costé, mais ces paniers one vn dos,
on dessus, e des costez comme ces grandes chaises de
malades, il se met vn homme dans chacune de ces cou-
Des, e on met par dessus vre couverture qui couure tou-
resles deux dela plure et dusoleil, laissant comme rnefe-
nectre sur le devant du chameau, ec vne sur le derriere. II
nous FalluE quaere connes, cur il y auoie rn Capucin, vn
Du Caire à
Ca2a.
Bounes.
so
s
n e
1C F
u