# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0363
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0363?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 357, page id 798248106:0363
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=363
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000363.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L E V A NF Y
Provencal, de moy, et mon valer, mais le Capucin ne paye Relisieur
pare moins
que scize piastres, les Religieux ne PaYANE PAS CAMC qu’un Sec
que les Seculiers. Nous culmes nosprouitions de biscuie, tier.
quenous tilmesfaire, et de pain à la Francoise, de vin dans
des cannauerres, deris, lentilles, et aurres viandes de C a-
relme, portans une cente, une marmice, et entin eout ce
qui estoit necellaire, lans oublier chandelle ee chande-
lier, et seaux de cuir bouilly pour prendre de l’eau. TOue
cela se charse sur vr chameau par dessusle marché. Apres
cela nous partilmes du Caire le Samedy vingecroibiesme
Mars à vre heure apres midr, chacun Tur vn alne, nous
arriualmes sur les quatre heures apresmidy à la FThanque, nhangue.
qui eltrnepecire rille ou les carauannes de Terusalein Fone
leur premier silte. Nousy couchalmes, toure la carauanne
s’y rendir le lendemain, etle estoit compolée de cenerinse
charieaux, et de pluhieurs cheuaux, mulees, ec alnes. Nous
Parcilmes de la TThanque le Lundy 25. Mars au marin, et
repolalmeshors de la rille iulqu’à midy, puisnousnousmil
mes en chemin, et vinsmes coucher à huit heures du loir à
Bulbers, nous esprouvalmes donc cespaniers, Pourmor, Bulbeys.
iy estois fort amon ayse, car i avois tous moy un macelas
en trois doubles, e bonorciller, e i’eltois couché rourde
montons, pallanemes piedsranrost vers le col, taneolt vers
le derriere du chameau, quoy que les chameliers cria Pene
Fore queie ruinois leur chameau, car ils enssent roulu queio
metuse renu assis à la Turque, comme Failoiene tous les
autres. Le lendemain Mardy 26. Mars nous parcilmes de
Bulbers d une heureapres midr, de viusmes coucher a C0.
rede, ou nonsarriuasines à hiuie heures duloir, e nons en
Parcilmes le lendemain Mercredr 27. Marsamidy, et arri
uasimes a huie heures du loir à Salahia; à l’encour de FOUS Salabi
ces lieux il y a de beaux bois de Tamaris qui LOne FOrE Lamarist
aoreables; mais quoy que tous ceslieux la Fussene de bons
bouros e villages, nous couchions delors lousnostentes,
Failans un perir camp, ee duraut la nuit il y auoir les cardes
de la carauanne qui eltoiene aux auerues auec des moul-
quers, et ne laisoient Corrir vy enerer perlonne dans la ca-
ravanne, qui est on Forebon ordre pourn’estre poinevolez,
ils lone parez expres pour oela. Le lendemain leuds vinse.
Y