# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0365
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0365?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 359, page id 798248106:0365
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=365
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000365.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DP L XV A N T.
aulsi des lainrs Sepulchres, e autres sanctuaires lemblables
de ce melme Flamand, e m’en donno quelques-vns; en
luice m’ayanetait donner le cahué, il me demanda en quoy
il me pouvoir seruir: moy l’azant remercié derant de cour.
coilies, iem’en allar à ma cence, ouie fis uneboire de rai-
Ans secs, amandes, et aurres semblables, qui lone là vi
grandregale, de ie les luy prelentar. Nous parrilmes de Ca.
eie le Lundy premier Ruril a neus heures du matin, e il y cue
quaere Tures qui vinrent auec nous iulqu’à Riche, ayans
chacun leur inoulquer de leur labre, pour nous elcorter,
Parce que nous craignions d’estre actaquez des Arabes.
Sur les deux heures apres mids nous trouvasmes un Fossé
Deu protond e peu large, mais Fore long, ee tour rempli
d’un sel Fore blanc, on nous aseura que ce sel n’estoic sel a’cau de
fait d’auere chose que d’eau de plure, le Table de cet pluye.
endroie ayane celle rertu, sans douce pour estre Fore la-
le; il y en a de mesine en Alexandrie. Nous arriuas.
mes à Birlab sur les six heures du loir, c’elc un delere sans Bintab.
aucunehabicarion, oi il y a crois puis lalez. Ptous en parris-
meslelendemain Mardy 2. Avril Tur les dix heures du ma-
tin, Tur le midr nous croimasines on puis de bonne eau dou-
ce tair nouvellementpar on sansiac d’Porpre pour tous les
Pactans: nous arrivalmes sur les six heures du loir à un lieu
nommé Bir ACaE, qui est aussi dansle delere, n’y ayantnon Dir Acat.
plus aucunehabication, ny meline de l’eau pour abreuver
lesmontures. Ces chemins Contremplis de Cables mouuants.
Nous couchasmes la, e en parrismesle Mereredy croisié̀me
Avril vers les sixheures dumatin, et a enuiron vne heure
apres midy nous crouvalmes rn puis nommé sibil el ber
acac, nouvellemene bastr par vu a5a qui passa par là vn peu
auparauane pour aller à Constantinople. (Sibil est un lieu ou
il y a de l’eau pour chacun pour l’amour de Dieu.) Cc puis
est converr d’un dôme Poustenu de guarre murailles de
Pierres decaille en quarre, on entre destous ce dôme par 2.
Porces oppolées lrne à l’aurre, azane premieremenemionré
quaere ous. degrez. La cirerne est coure counerte de pier-
resde caille, restans Cculemene deux erons ronds; ChaCUM
dela grandeur d’un seau, par lesquels on puise l’eau qui en
est Coreproche, une corde d’rue demy roise ehane Cusilance
Vu ii