# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0368
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0368?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 362, page id 798248106:0368
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=368
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000368.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

362
V OY A G F
cienne splendeur de cerre ville: c’ettoit vne des cinq Sa-
Sacrapies des prapies des Philistins, a qui Samson Arrane de mal, et mes-
me il emporra rn jour sur ses espaules les portes de cerre
ville, e les lailla Cur une perice montaone estoignée d’un
mille de certe ville; proche de la ville est le Chasteau, qui
csrontrond avec quatre tours, sçauoirrue à chaque coin,
lecouten bonordre, il ek de pen de circuie, il a d euz por-
tes de fer. Touc contre ledir Chasteau est le Serrail des Fem-
mes du Bacha, e au dessusjoignane ledie serrail, un peu de
mature, qui est d’rnemariere li bien liée, qu’on n’en lçau-
roierompreaueclemarreau; c’est le rette du Chasteau des
Romains. Laville estforeperice, il y a un berestein en aACZ
bon ordre, il y a rre Fclise des Crecs aNlez grande, dont
l’Arcade du milieu est Toustenne par 2. frospilliers de mar-
bre avec leurs cornichies d’ordre Corinthien, ils dilene que
nostreDamey tue troisiours, lors qu’elle s’entuit en Rgy-
pre, il y aencorrne Folise d’Armeniens. On voie d Ca2a,
proche, du Chasteau, derriere le cimetiere ou nous estions
campez, le lieu ou estoic le Palais des Philistins, que Sam-
Ton ficcrouler, eteralant avec lur tous ceux quiestoiene de
dans. Ccn’est plus qu’un monceau de terre: il y a horsla
ville plusieurs belles Mosquées, roures bien revestues de
marbre en dehors, ic cror que rontes cesplaces estoiene de
la ville ancienne. Depuis le Caire iulques. là nous n’auions
poincerouvé devin, maisnous en crouvalmes à (1a2à d’al-
lcz bon, donr nous renouvellalines nostre prouision, il y
auoic aussi de l’eau de rie assez bonne au beloin. NTous ar-
restalines à 6a2a le Dimanche 7. Auril, pour accendre les
luits, qui estoiene restez à Cauniones, pour y celebrerle
jour du Sabat. Le Lundy huirielme Aveil pensans partie,
nous Fulmes arrestez par le Bacha, qui azant eu aduis que
lemaistre de la carauanne avoit quelque argene pour des
Tuits de lerusalem qui estoient debireurs dudie Bacha, vou-
loir le payer Tur cer argene; cela estant accommodé, nous
Partilmes de (5a2a le Mardy neufieline Avril à six heures du
Matin, elcorrez de quelques Tures; Cur les neuFheures nons
Pallalmes Tur rn pont d’une arche seulement, mais forc hau.
re ee large, il y avne sibile joince au commencemene de
cepont, et rnpeu plus loins apres ce pone, il s en arneau
EEC
etio istins.