# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0370
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0370?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 364, page id 798248106:0370
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=370
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000370.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

364
V OY A G F
toures les autres dans la rille lonccouresbalses, atin que les
Arabes ne puissent enerer à cheual dansleursmaisons. II Y a
eneor dans ladice rille lFolise des 40. Mareyrs, à laquelle
il y a vn clocher quarre bien haut, qui au tempspassé estoit
encorrnetois aulsihaut, il y avoic aucretois on beau e grand
Conuene superbemene basty, le Cloirrey est encOrfort en-
rier, à ce que nous en pumes roir en passant deuant la porre,
car on nous dic que l’entrée en estoit deffendue aux Chre-
Stiens. Ily a encorrne Folise dediéc en P’honneur de Saine
Gcorse. Nousparrilmes de Rama le Leuds rr. Auril à 6. heu-
res du marin, et uu peu apres nous encralmes dans des
chemins pierreux, qui furent touliours en empiranciulqu’à
la couchée: Tur lesneut heures nous rismes à nostre deoire
lerillase du bon Larron, appellé en Arabe Bechlaxii, apres
quor on para le cattarre, et on prit elcorre pour iulqu’en le
rulalem; decane que d’arriuer au luldierillage, on crouve
deus chemins, donc l’un, qui estle bon, passe par le vil.
lare, e estamaindroice, l’auere est à main gauche, e ce
Fuecelur que nousprilines, pour éuicer vne Cattarre, aussi
nous encralmes dans les montaones par de cres mauvais
chemins, et entin nous campatmes au milieu des monta-
ones sur les deuxheures e demy apresmidr, en un lieu ou
il v a eout contrerne mature, qui estoit aucrefois vn Con-
vene de Religieux de Saint François, il y a encor quelques
voucessur pied, e beaucoup d’autres sous terre, ces routes
seruent a presene à merrre les vaches des Arabes. TOut au-
presilY a rne source de Fortbonne eau Cortant du Rocher,
qui peuc estre estoie averefois entermée dans ledie Convene.
Nous parrilmes de celieu le Vendredy 12. Arril Cur les G. heu-
res dumatin, e Tur les,. heures nous quicralmes les monta.
res, qui durent environ 6. ou 7. milles, mais (ODE routeS COU
verres de boistore espais, et de quantiré de Aeurs ee paltura
ses. Apres cela nous cheminasines dans des plaines asC2
bonnes, quoy qu’il y aic quancité de pierres par les chemins:
Tur les 8. heures nous rilines à main droite on village nommé
en Arabe Doib, qui estoit aurretois la ville de Samvel, il
eltlurrneeminence, et il y a vne Mosqnée couverre d’un
Dome, on dit que samvely estenterré, et les luits le vili
renr par devorion: Cur les neut heures et demynous del.
Deib ville de
Samvel.