# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0371
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0371?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 365, page id 798248106:0371
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=371
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000371.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L F V A N T.
conurilmes rn peu à main droire le commencement de la
Saince Cire de Flierusalem, appellée des Fures Cond(che. Condscherif.
rit, et ayans cheminé environ un quare d’heure, nous la
vilines denanenous cout à plein, dt y arriualmes apres dix
heures du maciu, maisnous aurres Francs acrendilimes à la
porre de la ville, que les Religieux nous envoraent que
rir. Apres que nous cuimes acrendu environ vne heure à la
Dorre qu’on appelle la porre de Damas, nous tulmes intro.
duies dans la ville par le cruchement du Conuene, qui vine
auec vn Turc du Bacha, lequel visira noshardes, car livi
Franc avoir entré dans Flierusalem devane que les Reli
sicux en custene obrenu permission du Bacha, on luy feroit
vueranie. On nous mena au Convene saine Sauveur, ou de-
meureveles Religieux, et apres que nous culmes dilné, on
nous mena repoler à un bon apparcement. Cc Conventele
aez commode pour les Religienx et pour les pelerins. SuP Receprion des
les trois heures apres midr vn Relirieux nous rine lauer les pelerins à
Pieds avec de l’eau chaude, et lur les quarre heures nous Fus-Hierusalem.
mes conduies à l’Fslile, ou apres Complies le Reuerend Pere
Commislaire (car il n’y auoic pasalors de Gardien) ac compa-
one de cous les Relisieux, et de rons les pelerins qui eltoiene
dans le Concene, nous tailant asPeoir dans un beau Faureiiil
de velourscramoilr, nous laua a tous, quatre l’on apres l’au-
ere les pieds dans de l’eau remplie de roles, puis les baila,
ex en luiere tous les Religieux, chancane cependane plu.
licurs Armnes ee Cantiques. Apres cerre ceremonie, OM
nousdonna à chacun un Cierse blanc, qu’on nous dit de
bien sarder, parce qu’il y a de grandes Indulsences decus,
puis nous Almes la Procession aucour du Cloistre, chancans
le Te Deum laudamus, pour reinercier Dieu de la grace qu’il
nous avoit faire de nous conduire lains et lauts en ce saint
lieu; on nous sicfaire les Srarions a erois Autels, SçavoirnU
Maistre Aurel, dedié au Caine Psprie, à l’Aucel de la Cene
de Nostre Scigneur, de à l’Aucel de l’Apparicion de Nottre
Seioneur apres la Relurrection à l Apostre Saine Thomas
chancans a chacun de ces Aurels les Fymnes propres pour
ces liela