# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0374
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0374?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 368, page id 798248106:0374
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=374
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000374.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

368
V OY AGF
Are qui regarde sur la cour ou place qui est devane le Pem.
ple de Salomon. De cerre Fenestre nous rilmes la Facedu-
die Temple de Salomon. qui est à un des bours de la cour,
on y roid plusieurs arcades, qui Font rn beau porrique, sou-
cevu de plusieurs belles colomnes, devane la porce dudie
Temple. Daus certe cuisine est un perie trou, qui lere a
present a metere du charbon, on ciene que cefuele cachoc
ounostre seigneur tue mis. On palsoie autretois de ce Pa-
lais à l’arcade de l’Ecce Homo done nons auons parlé cy- del-
sus. Fstans Corris de ce Palais, nous passalmes de l’autre
costé de la rue, dans vne chapelle diere le lieu de la Fla-
sellarion, à cause que ce tue là que nostre seigneur Fut
Foiierre, les Turessen seruent à present pourelcuric. Fn ce
lieu finie (selon le chemin que nous cenions) ou plustos
commence la roye dontoureule qui ra depuis la mailon de
Pilate iulqu’an Monc de Caluaire, qui estenviron un mille
de chemin. Aprescela, pour énicerle chaud, nous allatines
reoir les lieux les plus éloignez deuant que le Poleil tuc plus
hauc. Nous Corrisnes donc, par la porre laine F stienne, an-
Lo. Ciennement appellée Porta Grregis, hors de laquelle, nous
vilmes le rocher ou la Caince Vierse laillacomber la ceintu-
re à laint Thomas, lors qu’il la vit elleuer au Ciel en corps
et cname, puis nous montalmes la montagne des Oliues,
au milieu de laquelle est le lieu ou nostre seioneur pleura
sue Terulalem, preuorane la ruine future: vericablemene de
ce lieu on la roid fore bien, e on en peut aussi considerer
tone à l’aise les beaurez excerieures du Temple de Salomon,
comme aussi l’Eolise de la Presentarion de Nostre. Dame,
quiekcoucioisnane ledic Temple de Salomon, ee est luper-
Demene bastie; ce fuc en ce lieu que la Vierge tur presenrée
par les pere de mere aux bonnes reutues qui demeuroiene
Prochele Temple, ee enseignoiene les icunes filles, pourr
estre eleuées, e apprendre les bonnesmaeurs: les Pures Ont
reduit certe Fslile en Molquée, d ne permerrene poineaux
Chrestiens d’y entrer. Ru hauc de la moncaone est le lieu de
Pieu de P) LACcension, qui est rne chapelle à hiuietaces, qui a un pecie
domecouvere de plomb, ee Toultenu par huic colomnes de
marbre blanc, c’est en cerre Chapelle que se roicencorla
Lieu defa-
sellation.
Montdes
Olines.
censior.