# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0377
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0377?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 371, page id 798248106:0377
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=377
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000377.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D P L F V AH Y
remene on delcend par six degrez dans un paruis, lequel
estane craverlé, on delcend par cinquance _vn deTreZ TreS
Beauz et larges, au haue desquels à main droitre cA vnC pOr-
ee uréc. Au milieu de céc elcalior amain droirre le voit
vne Chappelle ou Pore les sepuleures de laine loachin et de sepulchre
Painte Anne: de l’auere costé sçavoir à main sauche, est vie de saint
Toachin et)
Perice Chappelle ou Pone les sepulchres de Paint losephel. de sainre
poux de la Vieroc e delaint Simeon. Vers le bas de l’esca. anne.
Sepulchre
lier a main sauche etern licu, lequel on ne Pcric pour quoy il desaint so-
destéorné, car on n’y voicrien, sinon que lon paué eAFouE seph E de
Saint si-
a la molaique, e semble Faie couenouvellemene; à la An de megn.
ces degrez a main droirre est on Autel des Armeniens, et a
main sauche estrnebelle cisterne, et derriere est on Aucet
des Abissins. Apres cela on se rrouve dansPFolise, dans la-
quelle cournane à main droirre, on riene à la lepuleure de la sepuliure
Vierge qui estpresque aumilieu de l’Eslile dans rne pecire de la rier-
Chappelle quarrée, de quarre pas de lous, ou l’on curre par sc.
deaz perites portes. Pa lononeur du lieu Cur lequel fie nis
Con corps est deneut pans, la larseur de quarre, e la haureur
d’autant. Il est convere d’une pierre de marbre grilastre qui a
desveines, et estcassée en quelques endroirs. Cetre Chapelle
est aux Relisieux Lacins, e perlonne aurre que les Latinsn’y
peur dire la Messe; on l’y dic rousles Samedys. Derriere ce
Laine lieu ek vne Chappelle qui apparrict aux CFreCS. A main
droite du sepulchre de la Viergcelernemolquée des TurES,
et à saucherne Chappelle des lacobites. Cerre Polise est al-
Sez oblcure, ne recevane de la lumiere que par la porre, d
Par vne fenestre qui est au dessus de l’Aurel de la Chappelle
des Grrecs. Ily a dans certe Folile rinseer rue lampes. Pro-
che de cerre Folile est le liou ou la Vierre prioieDieu de
donner à Caine Fstienne qu’elle voroir lapider, a(ez de con-
stance pour souffrir ce Mareyre, puis le lieu ou laint Estien-ien oi
ne fuclapidé. Estans renerez apres cela dans la ville par la sainc
porte laint Estienne, nous vilnes assez proche de ladice 
Porre la Pilcine probarique, tour aupres de laquelle cA le Discine pro-
Temple de Salomon. Puis nous vinsmes à la mailon de Pain- larigue.
Temple de
re Anne Mere de la Vierze; Paince Freleive avoir tair baltir salomon.
Cur certe maison vne Folise qui estoit seruie par des Reli. Maison de
Bieuses, mais depuis les Pures en orie Fair une Molquée, e Saince Anno.
2