# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0379
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0379?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 373, page id 798248106:0379
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=379
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000379.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ent
rC
DF L F V A FY Y
qui Cont dedans de parter à ceux qui Cont dehors, de vn au.
ere plus frand, pour porter les viures a ceux qui demeurene
dedans mais il est rraversé d’onbarreau deter, pour em.
Pelcher qu’on ne puisse paster par la POUE COntrE CetrC
Porte ily ena vne aurre, mais elle estmurée. Pnere ces deux
Porresil ra comme on banc de maconnerie, Tur lequel s’al-
sisene les Fures qui gardene la porte. Ausi- Fost que nouS
fusmesenerez dans l’Folise du Caint Sepulchre nons alla(-
mes à la Chapelle de l’Apparicion, ainsi dice, à cause qu’on chapelle de
dic que nostre Seigneur s’apparue en ce lieu premiere l’apparirion.
ment a la Cainre Vierge la mere, aulli. cost apres la glorieu.
Se Resurrection, là les Religieux le mirene en estat de fai-
rela procession auec les pellerins, on donna aux Relisieux
chacun rn cierse e rn liure contenant les prieres propres
pour chaque ctacion. Nous commencalmesnostre procel-
Lion denant la Colomne de la Flasellation, e apres y avoir colomnedela
chancé les prieres propres a cerre Cation, nousallalines deux Plasellarion.
à deux à la prison de nostre Seigneur, ou on chanta les erison de
prieres propres à ce lieu, puis à la Chapelle de la diui-nostre sei
lion des reltemens; en luire nous descendilmes à la Cha- sneur.
Pelle de Paince FTcleine, e de la, lans nous y arrester, à
celle de l’Inuention de la Croix; apres y avoir chanceles
prieres, nous remontasmes à la Chapelle de lainte Helei-
ne, ou ayane Fair la Cacion nous remontalires dans l’P-
slise, de allasines à la Chapelle de PImprovere, puis
montalmes au Monc. Caluaire, ou 2yans Faic noltre vovrcaluri
sacion, nous redelcendismes de celaine lieu, et allalmes re.
à la pierre de lOnction, puis au Caine Sepulchre, et nous Dierre de
cournalmes erois fois à l’entour, puisy cneralmes, de apres lonction
y avoir chance comme en toures les autres stacionsles prie.
res faires pour celieu, nousrecournalmes à la Chapelle de
l’Apparicion, ou nous Almes la derniere ctacion devanele
saine Sacrement, et la Ainit noltre procession par les Lita.
nies de la Vierge. Apres cela chacun eust la liberré d’aller
faire ses denorions ou il voulue, et d’aller risiter cous les
coinse recoins de cerre Fglise, dont ieterar cy apres vne
Pecice deCcripriov. Le lendemain Dimanche quatorzième
Avriliour des palmes, nous receulines chacum une palme
beniste sur le lamesepulchre, des mains du R. P. Commil-
Y