# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0381
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0381?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 375, page id 798248106:0381
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=381
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000381.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF E FV A N Y
mais a esté baltie par ornemene, e ioince à celle du Paine Sc
pulchre. IIy a dans cerre Chappelle on perit autel, a rrois
perites Fenestres, pour elclairer ce lieu. Deuane la porre de
cerre chapelle il yaunelampe, et dansladire chapelle dix-
Sepelampes. Dans cecte melme chapelle, tourdevant er à vu
Pied e demy de la vorre du laine Sepulchre, il y a une pier-
requarreetaillée dansle roc, et relevée de terre environvi
pied, elle servoit d’appur à la pierre qui fermoir le Sepul
chre, ex c’est sur cerre pierre que l’Ange estoit assis quand
les erois Maries vinrene chercher le corps de nostre Sei-
oneur. Apres cela on enere dans la Chapelle du laint Sepul.
chre, dontla porrearrois pieds dehaue, et deux delarse;
on y entreles piedsnuds, cerre Chapelle est si pecice, qu’il
n’y peut cenir que croishrommes à genoux, de quatreY LOnE
Fore pressez. Amain droire en entranc estle licu surlequel
Furmis le corps denostre Scigneur, et non pas dedans, com-
me plusieurs croyene, car en ce cemps là les Sepulchres
estoient de perites grorrestaillees dasleroc, dans lesquelles
il y auoiernerable du melme Roc, Tur laquelle on eltendoie
lecorps, puis on fermoit P’entrée de la grotte auecrne gros.
se pierre, qui ectoit soustenué d’on perie relais caillé dansle
Rocen dehiors. Cerre table est relevée du pauc d’environ
deux pieds ex demy, occupane la moitié de la largeur ec tou-
ce la longueur de ladire chapelle, on l’a faie reueltir de mar-
breblanc, à cause que tous les Chrestiens qui y alloiene
easchoiene cousiours d’en auoir quelque pericepiece. EIle
Sere d’Aucel aux Prestres Larins quir celebrene la Messe, au-
cun autre n’ayant la permission dy celebree. Ce licu inspire
vneeres-grande devorion aux plusindeuors, commeic l’ay
elprouné en mor-melne. Cerce chapelle est caillée dansle
ROc, & à la roure il y a crois trous, par ous’éuaporela tu-
méc des lampes quis brustene, n’y ayane poine en celieu au-
tre ouverture, que cesrrous d la porte, de lorce qu’il y Faie
in grand chaud. Il y a dans certe chappelle du laine Sepul-
chre quarance quarre lampesroncesenuoréespirdes smpe.
reurset Roys de France d d’Espaone. Touc celicu estre.
vestu de marbre blanc, tanc dehors que dedans, eE Cntou-
ré par dehors de dix belles colonnes de marbre blanc, e il
a lampes à l’entour. Il est couvert d’uno placre forme, au
EY it