# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0386
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0386?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 380, page id 798248106:0386
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=386
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000386.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

380
V O Y AG. F
de marbre blane, lesquelles les Chrectiens du pais, disene
pleurer lamore de noltre Seigneur, à cause que l’humidicé
du lieu fair qu’elles Cont ccusiours mocillées; il y a dans
cerre chapelle deux Aucels, donc l’un est fore grand, et
eout de marbre, ex il y a dixhuict lampes devane. l’auere
est a rauche, ex il y a huict lampes denane: il y a encore dans
cecce chapelle, a maindroire, proche le orand Aucel, une
chaire demarbre, faire à l’anrique, ee gravée, dans laquel.
le eRoirassile cerre lainte Imperatrice, pendant qu’on cher-
choic en bas la Croix de nostre Seigneur: cerre chavelle
appartiene aux Armeniens. Apres anoir remonté les erenre
deorez, on ra a main sauche, et on rencontre la chapelle
de l’Impropere, fermée de barreaux de menvilerie; dans
cerre chapelle, il y a on Rucel Toustonu de deux colomnes,
e Pous cet Aucel est ladice colomne d’Impropere, haure
d’environ de deux pieds, elle est de marbre oris, et on la
voit au crauers d’une orille de fer qui l’enterme: on l’appel.
le la colomne d’Impropere, à cause, qu’apres que les Tol-
dars curene fustige nostre seigneur, ils le hrene aeoie
dans le Preroire de Pilare, Tur cetre colomne, puis le cou-
ronnerene d’elpines, e le batoiierene, luy dilane, Aue Rex
Tudaorum; cerre chapelle est aux Abyssins, et il y a cinq
lampes. Apres auoirpassé certe chapelle, on vient d un de-
ore estroit, dont les premiers derrez Lone de bois, ee les
autres caillez dans le roc, et lone en tout dixneut: apres
quor deschaussane les souliers, on viene sur le mone de
Caluaire, sur lequel il y a deux chapelles, divilées par vn
pillier qui soustiene la rouce, et les separe, de façon qu’on
nelaisse d’aller de l’rne à l’avere; ces denz chaDeIleS TOnE
Parées de marbre, la premiere des deux qu’on voir à main
saucheen enerant, est celle ou tur plantéela Croix de nostre
Seigneur, il y a on bel encablemene de marbre blanc en for-
me d’Aurel, qui est lons d’environ dix pieds, large de sept,
e relevé de deux dureste du paué, au milieu duquel est le
erovoi tut planrée la Croix de noltre scirneur, ce rrou est
croixdenostre Ond, e a ri bon demy pied de diamerre, et deux pieds de
profondeur, et P’orifice de ce rrou estenrichy d’une placine
d’argene, sur les bords de laquelle lone releuez en bosre
les mysteres de la Passion de nostre Seigneur, les Chre.
Chapelle de
l’Impropere
Pien oi fur
plancéeba
Scisnetus.