# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0387
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0387?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 381, page id 798248106:0387
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=387
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000387.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E L F V A N F.
stiens merrene leur bras dans cerrou, ec y fone toucher des
chappelers: à main droire du Sauveur, à environ cinq
pieds de luy, estoic la Croix du bon Larron, e à la gauche
de N. Scioneur, a Sixpieds loin, celle du mauvais LarrON,
cestrois Croix n’eltoient pas en droire ligne, mais en crian-
Sle, celle denostre Seigneur estant plusentoncée; de lorte
qu’il pouvoit facilement voirles deux Larrons. Au lieu de
ces deux Croix, il y a presencement deur pecies pilliers de
marbre, Cur lesquels il y a des Croix: Entre le crou ou tue
plantée la Croix de nostre seigneur, e la Croix du mau-
vais Larron, se roid la creuasse du rocher qui le Fendie, elle
est larse drnpied, elle est couverre de fil d’archal; cerre
chapelle estaux Orccs, ec il y a quaranre huict lampes, de
deux chandeliers de chacun douze cierges; pres la Croix
du bon Larron, on voit une porre par ou les GrecS vOnE
au chaeur, qui leur apparriene, et en leur logement: l’autre
chapelte s’appelle la Chapelle du Crucihiemene, à cause chapelle du
que ce tut en celieu que nostre Seigneur tur couche sur la crucisiemeno.
Croix, et qu’on lur perca les pieds et les mains, qu’on
cloiia tur ladice Croix, puis on le porra iulqu’au lieu ou on
auoir fair le erou pour plancer la Croix, qui en estestoigné
de quelque six pas; cerre chapelle est toure couverce de
Molaique, et au milieu de ladice chapelle, sur le paue, est
on lieu marqué de marbre de plusieurs couleurs; ce Fur en
ce lieu melne ou nostre scioneur tur crucitie, et ou il ré.
pandic beaucoup de Conlans. lors qu’on luy percales pieds
et les mains; Cerre chapelle cA aux Relisieux Larins, de il
Y a deux Autels, devane lesquels Cont seize lampes, et vn
chandelier de donze cierges: touc aupres est une chapelle
ou on dic qu’eltoient la Sainte Vierse, et Saint lean, du-
ranc qu’on crucitioit nostre seigneur, ee il y avoir aurre-
Fois rre porre pour y paster; mais à prelene il n’y a plus
qu’rnetenestre grillée, e on y entre par dehorsl’Rglile du
Cainc Sepulchre: descendane par ou on estmonré, on viene
à la chapelle de Nostre.Dame de Pirie, qui eAt lous le chavelle de
monc de Caluaire; ou Pont les sepulcures de Crodetroy de Nostre Dame
de ritié.
Buillon, ec de Baldoiiin Con trere, Roys de Terusalem, cel. sepuliures de
le de Crodetror de Buillon, est a colte droit en entrant en codefroy de
Buillon, (si
ladire chapelle, elle est en dos d’alne, Coustenné de QuaEre de Baldoiin.