# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0389
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0389?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 383, page id 798248106:0389
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=389
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000389.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE L E V A NY
l’eneour de perires pierres raxporrées de marbre blanc it
roux: et atin qu’onne marche paspardesus, car ellen estre-
levée de torre que d’environ un pied, on l’a entermée d’une
orille defer, donc les bours lone plombez dansle pavé de
l’Fglise, et il y a deux chandeliers de cuiure qui y Pone aussi
plombez, ra à chaque bouc, ausquels les Religieux La-
eins encretiennent deux cierges allumez. II Y a FouliIOurS8.
lampesallumées au dessus de cerre pierre, lelquelles Pont en-
crecenues par toures les huienations qui Pone dans le laine
Sepulchre. Sçavoir les Latins, les Grecs, les AbysIBS, les
Cotres, les Armeniens, les Hestoriens, de les lacobites: cerre
pierre est aux Lacins. Apres cela continuant le cour de PF.
olile, on trouuerelcalier devant lequel est roe pierreron-
de demarbre blac enchassée dans le paue à ACur de Ferre, ON
dic que cest le proprelieu ou ectoir la Caince Vierse, quand
on oirnicle corps de nostre seionevr: ayant moncé cecel.
calier par crence. Sept degrez on entre dans l’Eglise des Ar.
meniens, danslaquelleil r a59. lampes e deux chandeliers
der6. chandelles chacun, ex dans le chaeur il Y 2 70. lam-
Pes, ec 2. Chandeliers de six chandelles chacun: il y a encor a
costé du chaur rne Chapelle ou lont quarante crois lampes
e vn chandelier de huic chandolles. Apres estre descendu de
la, on rrouve la chapelle des Abysins, puis celle des Srriens
ou lacobices, qui a Pon enerée derriere le saine Sepulchre, il
Ya dans cerre Folise trence et rnelampes, au Fond de cerre
Folise estrne grorre ou Cone les 2. Sepulchres de Nicodelme sepulchres de
e de Poseph d’arimathie, taillés dans le roc en protondeur, Nicodesme ex
de Posepha A.
y ayanerne lampe deuant chacun: ce bon Loleph d’arima- rimathie.
ehie ayant mis le corps de nostre Seioneur dans le Sepulchre
qu’il s’estoit preparé, se sicfaire cet aurre, s’estimane indione
d’estre mis dans celur ou le corps de nostre Seioneur auoie
estemis. Fn CUIEC ON ETOUVEVnC POTEC, paF Ou aranEmONEE
quelques deorez on ra au logement des Grecs: puison viene
à la chappelle de l’Apparition, de Porre que voila FontlC FOUL
delEolile. Toure cerrre Polise eltoit aurretois aux Larius,
mais les Chrestiens en one obrenu leur pare a Force d’arrenti
il fait beau voir cerre Folise durane les orandes Feltes, car
alors elle est garnie d’un nombre intini de lampes allumées,
lrnerouse, l’aurre verre, à cause de l’eau qui est dedans, à
i