# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0393
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0393?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 387, page id 798248106:0393
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=393
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000393.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E L F V A N Y
ettoierne famense ville, mais a preleneilnes’y voit que 30.
ou quarance mailons balties de brique, e habicées par les
ArabCS. Ces maisons estoient tontes delerres quand nous y
allasmes, parce que les Arabes s’en estoiene tuis, à cause
des Tures qui renoient auec nous. ANoz proche de ces mai.
Tons nous vilmes celle de Zachée, elloisnée du camp d’en. maton de
viron vn quare de lieue, comme j ay delia dic, puis nousre.
Zachée.
vinmes au camp. II se trouve dans la plaine de lerico desron pales. de
Les de Terico, ainsi qu’on les appelle, mais elles n’Ont poine terico.
lesvercus que plusieurs leur accribuene, car elles nes’épa-
noiissene poine si on ne les mer dans l’eau, et alors elles
s’épanoiissent en tout tempsec à coure heure, contre l’opi-
nion de ceux qui dilene qu’elles ne s’épanoiissene que lanuie
deNocl, et d’aurres a toureslesfestes de NI. Dame, e plu-
Reursaurres tables lemblables. P’en ay encor crouve dansles
deleres du Monc. Sinay. Lelendemain Mardy 16. Ruril nous
Parrilmes Tur les 3. heures du matin, et cheminans eousiours
par la plaive, nous arriualines sur les cing heures et demie du
macin au Acuve du Pourdain, qui est aez protond, ee peur. Fleune des
estre larse comme la moitié de la Seine, il est Forerapide, et
lon eau cst Forctrouble, parce qu’elle passe par desterres
sralles, mais on dic qu’ellene se corrompe poine, j’en auois
Prisplein une bouteille pour l’esprouuer, mais les Cortaires
queierencontrar la jerterent en mer. Ce Aenne cire (a POur.
ce de deux Fontaines deversle mont Liban, appellées lor et
Dan, quijoinresensemble en Fonelenom. Son cours est du
Leuane au midy, il passe par la mer Tyberiade, laquelle avane
Tordain.
Cours du
crauersé, il ra le perdre dans ce vilain et puane Lac AIpha- Lac ssplia-
lire appellée la mermorre. II estFore poiltonneux, e Cl en- lite.
Denorions
vironné de Fous Costez de peries bois Fort espais e agrca- au Tordain:
bles parmy lelquels se rerirent des millions de rolignols,
qui sazouillans eous ensemble, donneve on cres grand
plailir. Nos Religieux y dresserent ristement vn Aucel,
Tur lequel ils direne deux Messes, à la premiere desquel-
les ie communiay, mais il y a grande incommodicé, de
ce qu’il falloit que quelqu’autre que celuy qui celebroie
tincle calice, le roile, dec de peur que le vene, qui estoie
rrand, ne les emporcast, e qu’un auere cachastles cierges,
de peur qu’ils ne sesteisnifene: pendanr ce remps, consles
A