# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0394
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0394?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 388, page id 798248106:0394
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=394
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000394.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

388
V O Y A G F
GTreeS, Armeniens, COFcCS, Ec. Failoient aussi leurs devo-
eions, la pluspare semeerans tous nuds dans l’eau, principa-
lemene les hommes, e les femmes avec leurs chemiles;
Ils se Faisoiene verser de l’eau du Tourdain sur la cette, en
memoire du bapceline de Nostre Scioneur, et lavoient des
linges dans cerreeau, dontils emporroient dans des larres
A bouceilles, aussi bien que de la cerre et bourbe du bord
du Acuve qu’ils amalsoiene, lans oublier des baltons qu’ils
rompoiene dans les bois, au bord du melme Aeuve, d le
tout en qualicé de Reliques. Ce Acuve est illustre par plu-
heursmiracles, comme d’avoir arresté lon cours, pourlais-
ser passer les entans d’Ilracl: le Prophere Trelisée le pasta
a piedlec, Tur lemanceau de son maistre, ec. l’eusse bien
rouluque nons cussions esté en luire à la mier Morte, maisles
Tures ne le roulurent pas; c’est pourquoy ie rapporteray
icy ce queien ay appris de sens qui y oncesté. Cetur en
cerre mer que les cinq rilles de Sodome, Gomorre, etc.
furent abymées. L’eau de cerce imer est fore claire, mais
extrememene Calée, et en quelques endroirs le trouve du
Cel luilane comme crystal. Cetre eau Coultiene touS CeuX
qui se baignene dedans, quor qu’ils ve remuene ny pieds
uy mains, comme il a esté éprouvé par pluseurs: mais ic
de croy poine ablolumene ce que disene quelques. vns,
qu’elle ne Coustiene que les choses riues, et laisse aller a
Fondlesmortes, e mesine que R on y plonoerne chandelle
allumée, elle restera dessus, e li on l’esteine, elleira a Fond.
Il ne le tronve en cetre mer aucun poisson, a caule de la
erop grande laleure, qui lemble du Feu, quand on en mee
dans la bouche; et meline les poissons du Tourdain estans
delcendus iusques la, s’en recournene à mone, ei ceux qui
Estendue de Y Conc emporrez par la rapidicé de l’eau, y meurene aussi-
lanterMor. FOst. Cerre mer a cent milles de longueur, es vinor. cinq
de laroeur. Frois lieues aux environs la rerre ne le culti-
uspoine, elle estblanche, et méléenuec du sel de de la cen-
dre: On dic qu’il r a Cur le bord de certe eau des pom-
miers portans des Fruirs Fore beaux, mais qui oedans Lone
pleins de cendres. Entin il Faur croire que la malediction
de Dieu est srande en ce lieu, qui ancretois estoit un si
leau pays. On rire de ce Lac beaucoup de birume, done
L. a mer
Morbe.