# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0403
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0403?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 397, page id 798248106:0403
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=403
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000403.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D F LF VY AH Y.
que sofur Aiur, pour commencer le leur. Pour
nous, apres quenostre Messe tur dire, nous Corrilmes de lE-
oslise du lainc Sepulchre, et allalines dilver au Convene
laine Sauveur ou nous crounalmes chacun Cur nos alertes
deux chapelers et deux Croix, qui auoiene rouché aux lieux
Taines: le Conuent resala de cela les pelerins et les Religieux
aullI.
id
0d
 
so
i
s
E
DES FTEVZ
SOW
e
dans le chemin de Lerusalem à Bethlehem.
CHAPITRE XLIV.
F Lundy vinge deuxième avril nons milines on delis
berarion i nous irions en Fmaiis, comme le iour sem-
bloic le requerir, mais il ne tut pas crouvé a propos que
nous y allastions, parce que c’estoit noltre chemin en re-
cournane, de Porre que pour ne point faire ce chemin
deux fois, nous ny allasmes poine, n’ayans poine detemps
a perdre: mais apres le dilner nous parrilines à une heure
apresmidy du Connent, pour aller en Bechlehem, et POr-
tans par la porre de Bechlohem, e laistans à gauche le
Monc Sion, dontie parlerar cy apres, e de touccequi y
esta voir, nous palsalmes premieremene au licu ou estoie
vnecerebinche, Tous lequel ceux du pays dilene qu’un iour Tcrebinse de
la Vierse allant de Bechlehem à lerulalem, Se repola, pour la rierse
euirer la grande chaleur du Soleil, de qu’alors l’arbre se
courba Cur elle, pour luy donnerplus d’ombre. IIy a quel-
ques années que des Bersers Arabes y mirene le teu: Cc
queles Rolisieux ayans appris, y coururene riltement, et
prirene cour ce qui en restoit, donc on fait encor quelques
chapelers de pecires Croix. Laillans ce lieu a main sauche,
e continuans nostre chemin, nous vilines à main deoito,
hors du chemin la mailon de laine Simeor le luste, qui sie Naison de S.
le Canrique. Nunc diminris, es c. Apres cela nous crounal-
mes amain droire la cisterne ou les trois MaSES PCETOUVE.
BbB
Sirmeon.