# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0405
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0405?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 399, page id 798248106:0405
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=405
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000405.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L F V A N
CH APITRF XLV.
Echlehem estoit autrefois rne ville de la Fribu de lu- Bechlchem.
da, ou Joseph vine avec la Vierge Marie, pour se
faire cnrooller, comme estane de la Tribu de Iuda, selon
l’Edic de Cclar Auguste, Empereur des Romains, qui
avoir ordonné que chacuu donnast lon nom ee la qualicé
dans la Ville, pour sçavoir combien il commandoirdeper-
Lonnes: maintenane, c’est on villare alez grand, e doncles
habicans oaonene leur rie à faire des chapelers, Croix, eEc.
IIy a ri beau Convene, ou demeurent les Relirienx La- Convent de
tins, il est compolé d’une grande cour, par laquelle on Scchlchem.
enere en rreseconde, ou il y a crois cisternes, a main deoite
delaquelle est on lieu routé, donc la vouce est Constenne
de six colomnes de sranice; c’estoit en ce lieu que S. Elic- Lien de 5
rolme lisoit e enleionoir les Saintes Flcritures, mainte- Hierosme.
nane il sere d’Elcurie aux Tures. Des cerre seconde cour
On passe par rne petice porre haure seulemene de rrois pieds
ex large de deux, dansrne croisième perite cour, qui Pere
de porrique à l’Eolise; cerre porre estoitfore grande, mais
on l’a muréc, et onn’y a laissé que ce quichee, atin d’em-
Pelcher que les Arabes n’encrent avec leurs cheuaux dans
l’Folise, e meline la porre, qui est de bois, est Forr épaisse,
auec une bonne barre derriere, pour tenir bon contreles
Arabes; apres cela, on entre par une aurre porte dans l’F
slise, qui est Fore grande, nous en parlerons cr- apres:
cournane à main sauche, on passe dans un cloistre par rne
perice portetoreépaille, e toure couverre defer du coste
du cloiltre, auec on oros verroiil, e vne bonne barre,
Pour resicter aux Arabes: Cc cloistre est le commence-
ment du logement des Relisieux Latins, PFiolise cs dediée
en l’honneur de Saince Cacherine: apres y avoir faie nos Felisedesain-
te Catherine
prieres, et entendu chancer le Je Deum, le R. P. Gar dien en Bechlchem.
Bbb ijis