# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0408
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0408?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 402, page id 798248106:0408
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=408
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000408.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

402
V OY AGF
ce chaeur plusieurs colomnes, de mele que celles de la
net, et qui fonc auec celle de la net cinquance color
nes. Dans ledie chueur proche du maistre Aurel Pone
deux peries escaliers de marbre, un de chaquecolté, ayans
traize degrez chacun, desquels en ayane descendu AIX,
on erouve vne belle porre de bronze bien cravaillée et
percée à iour par en hauc, et Patane par CeFEC POTEC, On
viene au bas des derrez, qui aboutissene dans vne perire
Folise donsla lonrueur finie enere ces deux elcaliers: en
viron sousle maistre Rurel du chaeur, à ce bout icy enere
leldies deux escoliers il y a on Aurel souslequel est le lieu out
nasquicnostre Seioneur, ce licu est reuestu de beaumarbre,
au milieu duquel est un cercle d’argent auecrarons comme
vn Coleil, ou Pone ces paroles à l’encour, Hic de Vireine Ma-
ria. lesus Christusnatus est. R environ demy pied de cecercle
d’argene on roit empreince dans une pierre de marbrenaeu-
rellement en couleur rouse la tigure drne Vierse a genOux
ConFilsnam. L ru pecic entane couche deuane elle qu’on prend pour la
rellementem. Vierre X lon tils lelus, et on y a mis rnc pecice plaque d’ar-
gene en couronne sur la reste de la Rgure de la Vierge, dt
ruesur celle de Lelus. Il bruile vinor. neut lampes deuane
cerre Chappelle. Puis on descend par crois degrez de
marbre, dansrue perire Chappelle ou estoit la Creche de
boisdans laquelle la Vierge coucha nostre seigneur aussi
tost qu’elle l’eue mis aumonde cetre creche est main-
tenane a Rome dans laince Marie Majore, et en la melive
place saince Feleine en Ac merrre vne autre de cables de
marbre blanc, sur l’une desquelles enchassée contre la Mu.
raille, a colé droic, se voicempreince nacurellement la tieure
d’en rieillard araneun capuchon derne grandebarbe, cou-
cheturle dos, e on reue que cetoiela tioure de lainc Hlie-
roline, que Dieu a roulu estre marquée lur cerre pierre, d
cause du grand amour qu’il avoic pour ce lieu. Il y a dix
lampes qui brustene denane cerre Chappelle; à deux pas de
Zieu deVA. laquelle e cour ris à vis est lAucel de l’Adoration des crois
Rors, ou estmarqué par rne perire pierre le lieu ou la Vier.
sesait avec Ton cher Fils enere ses bras, lors qu’elle vicen.
erer ceserois Mages, qui arans pole leurs prelens luern pe
eie banc de pierre qui est au pied de l’Aurel du cocté de lP.
piere
Freure de la
Vieree et de
preintes sur
du marbre.
Pieu de la
Creche de No-
e Seigneur.
doration des
Roys.