# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0409
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0409?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 403, page id 798248106:0409
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=409
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000409.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L. F V A N Y.
4
piere, aulelus, puislur oftrirent leurs presens. Fin
cet endroir la roure est fort balle, e elt loustenne de trois
colomnes de Porphirc. Il y a deuanc cer Autel crois lampes.
A l’aurre bout de ce licu estoir aurre Foisrne porre par ou
on descendoit de la Chappelle de laince Cacherineen certe
prorce, auane que les Religieux Larins l’eulsent perdues
mais a present elle estmurée, e tout aupres de certeporce
CArnerou, dans lequel les Chrestiens Orientaux diseve que
l’eltoile s’abilma apres avoir conduit les Mages iusqu’en ce
Cainelieu. Cerre grocre esconterenestue de marbre TaBcles
murailles que son paué, ee le plancher ou la voure estornée
derolaique toure noircie de la Fumée des lampes. FIlc ne
reçoir du jour que par les deux porres qui lone sur les elca-
liers, le (quelles en Fournistene Fore peu. Or ce licu cAen FOre
Frandereneration, melme parmy les Tures, quiy riennene
Touvenctaire leurs prieres: mais ce qui estincommode, c’est
quetousles Tures qui passene par Bechlehem logene dans la Eelisede
Berhlehem
grande Folile auec toure leur Famille, n’y ayane poine de lo- serr de loce-
sement propre en Bechlehem, ce qui tair grand inal au caeur mentaur
Tures qui pas-
aux Chrectiens, qui royenc ainsi leur Folile seruir d’hostelle- sent par la.
rie aux infidelles: mais principalement cela eA Fdcheux pour
nos Relisicux Lacins, qu’ils obligene de leur Fournir eource
qui leur estnecestaire, eant pourmanser que pour coucher.
D
oca
se
o   X. N. X
ecascscaccas
E LA NIANTEREDENAIAROVER
ce qu’on vent sur lesbras.
CHAPIERE ZLVL.
Ousehipoares tour le Mardy 29. Ruril a nous Faire Delerins de
LAmarguer lesbras, comme tone ordinairemene rous les terusatem
marqueZ at
Pelerins, ce (ont des Chrestiens de Bechlehem luivane le bras.
rire Larin qui Font cela. IIs one plusieurs moules de bois,
desquels rous choisisez ceux qui vous plailene le plus, alors
ils les emplissene de poudre de charbon, puis rous les ap-
pliquene, de Porre qu’ilsy laissene la marque de ce qui est
Crauc; apres cela ils rousciennene de la main sauche le braS
GCC
ole