# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0416
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0416?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 410, page id 798248106:0416
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=416
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000416.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
# Lines: 65 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

4.10
V OY A G F
de la Magdelaine, appelle Magdalon, et tour contre estle
lieuou estoir la mailon de laince Marche; apres cela nous
insnes au lieu ou estoir le tiguier que nostre Seigneur mau-
dic, parce qu’il ne porcoirpoint de truies, donc a linstaneil
denine sec. Puisnous pallalines par Bechphage, ou nous ril.
mes le lien ou estoir l’alnesse que nostre Seigneur enuora
querir, quand il roulue faire Con enrrée dans lerulalem le
iour des Rameaux, comme aulsi celuy ou nottre sei-
Crorre de S. gneur monca l’alnesse: puisnous passasines à la grorre oit
Saine Pierre alla pleurer amerement Con peché, apres que le
cogeutchancé; de là nous rinsmes au lieu ou les Tuits vou-
lurent oster aux Apostres le corps de la Vierge, qu’ils por-
coiene a la sepuleure, done ils furene aussi- eost punis. Puis
nous allatmes au mont sion, distant de cing cens ou lIX cens
Pas dela ville, qui est le lieu ou nostre scigneur Ae la laince
Ceneauec les Apostres, et leur lava les pieds, instirua le
cres. Auguste Sacremene; le huitielmeiour apres la Relurre.
ctiony entra les porrescloles, dic à les Dilciples, Pax Vo.
bis: le Cainc Psprie y descendie aussi sur la Vierse de lur les
Apostres leiour de la Penrecoste. Iin celien lone les Sepul-
cures de Danid ee de Salomon. II Y a centans ou enuiron
que cerremontagne estoir dans la ville, possedée par les Re.
ligieux de saine Francois, mais. depuis que suleon Solyman,
Ac rebastir les murailles de ladire ville, elle demeura dehors,
et les Religieux en Furent déposledez. Les Tures y one faie
vic Mosquée, dans laquelle les Chrestiens n’one poine
pouvoir d’entrer; coutproche de là nous vilines le lieu ou
la Vierse crespalsa, n’y ayant à cerre heure aucun bastimene.
on peu plus bas est le cimeriere des Cacholigues Romains;
à main gauche du costé de la ville on voir un lieu ou laine
Jean l’Euangeliste a lonvene celebre la Cainre Messe: enui-
roncentcinquante pas de cemone allane versla ville, il y a
une Fxlise tenue par les Armeniens, au melme lieu de la
maison de Carphe, nous encralines dedans, et vismes lur
l’Aurel la pierre qui termoir la porre dumonumenedeno-
Cre Seigneur, qui a pres de sepepieds delons, crois de larse,
et un d’espais. A main droire est la prison ou nottre sei-
Eneur tuemis durant que Cayphe, apres l’avoir incerrose,
consuleoirauec les aueres ce qu’ils en feroient: Corrant de
Eslile
Chastear de
la Masdelat
ne.
Maison de
Marthe.
Bethphase.
Pierre.
Mont de
Sion.
Tieu de la
Cene.
Sepultures,
de Dauides
de Salomon.
Fien dus rres-
pas de la
Fierie.
Maison de
Cayphe.
Pierre qui
fermoit le se-
pulchre de 1
Seieneur.