# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0418
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0418?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 412, page id 798248106:0418
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=418
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000418.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V O VY A CF
peienne Faisoit penicence, ne pouvane cntrer au laine Sepul.
chre. Cerre Chappelle est le lieu ou estoir la Paince Vierse
e laine Jean l’Euangeliste lors que les Tuits crucihioiene no-
Are Seioneur: puis nous pastasmes par on lieu ou paroissent
lesruines d’on srand bastimene, ou autrefois one demeuré
les Cheualiers de laint Jean de Perulalem; nous allasmes
erison de S. dans la priton oi Flerodes ft merrre saint Pierre, done il
fut delinrce par l’Anse comme nous auons dic. Apres auoir
vencons ceslieux, nousreuinmes au Conuene, ou nous ar-
rivalmes à Fr. heures du macin.
i
ce
r
a
e
xc
NOSTRE TROTSTESME ENTREL
en l’Folise du S. Sepulchre. Dela ville de
Terusalem.
CHAPITRE L.
E Samedy vinge. Ceptieme Auril nous entrasmes dans
le laint Sepulchre, ou nous tusmes iu(qu’au lendemain
Dimanche vinse huictielme Auril, que les Pellerins alle-
rent dilnerau Convene; pourmoy ie restar au laine sepul.
chre, ou l’on m’honora de l’Ordre de Cheualier du laine
Sepulchre auecles ceremonies acconstumées. Cerre Che-
valerie couste cent elcus, austi a- elle beauc oup de priuile.
ses, mais reconnus en peu de lieux. Cc qui me sc princi-
palement rechercher cerre Cheualerie, c’est qu’on m’a.
voic asseure en plusieurs endroies que les Espasvolsne re.
renoiene poine prilonniers les Cheualiers de Perulalen,
quoy qu’ils fussene François, ex comme je craignois de les
renconerer enmer, en m’en recournant en Chrestience, je
fus concraint de m’en merere ainsi d couvere. Apres avoie
dilné au Refectoire que les Religieux one dans P’Felise du
Caint Sepulchre, ic n’en allay au Convene, eE nous nouS
preparalmes à parrir le lendemain de cerre Fainre Cicé. LC
ne parlerar poine de lancienne Lerulalem, me concentane
nolusalem. de rapporrer comme elle est d prelent. La villé de lerula-
 
Pierrc.
Chervalerie de
Terusalem.