# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0421
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0421?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 415, page id 798248106:0421
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=421
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000421.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L F V ANT.
chemin l’onnous heremarquer le lieu ou Nostre seigneur
se ioionie avec ses deux Disciples Cleophas e laine Luc:
en luiere noustrouvalmes à main cauche la Foncaine ou ils
beurene ensemble, puis nous arrivalmes sur les neut
heures du marin au Chasteau d’Emaiis, qui est le licu ou
ces deux Disciples reconnurent Nostre Seigneur, in fra-
etione panis: C’est on lieu tourruiné ou il y a quelques resti.
ses d’on vieux Chasteau, ec on y voir une Chappelle doncla
moirié est par terre; vn de nos Religieux veltu d’aube e
d’estole lene en celieu, e au meline endroit ou estoie la mai-
Con de Cleophas, l’Fuangile du luiet. Nous dilnalmes tout
supres sur le bord d’unefontaine, ou arantpris congé des
Relisieux qui nous auoient accompaonez, pour voir ce lieu,
nous en partisines sur les dixheures, prenans le chemin de
Rama pour aller à lata nous embarquer pour Acre, et aller
de la à Nazarech; nous avions avec nous le Droguemant de
Rama, lequel moyennant r4. Piastres que nous luy auions
donné chacun, estoit oblige de nous Fournir de voitures, et
nousconduire iulqu’à lafa, c’est un marché Fair depuislong
temps, et on n’a loin que de chercher à s’embarquer a lat-
ta, ou il nous denoir melne nourrir par ce marché durane
crois iours; il ne prend des Relisieux que douze piactres,
nous en anions plulieurs auec nous qui alloiene a Nazarech.
IIY a un aurre chemin par cerre de Perusalem à Nazarech,
queie rapporreray cy-apres, mais a cause des excestives cat-
Fares que les Arabes Font payer Tur ce chemin, peu de per-
Connesle prennene. Nousarriualmes à Rama Cur les quarre
heuresapres midy, arans cu depuis lerulalem mauvais che-
miniusques sur les onze heures du matin, depuislesquelles
nons culines consiours beau chemin iusques la. Rama Cs Rama.
cloioné de lerulalem de huit lieues. Nous y sejourvalmesrn
jour, à cause qu’il y avoic à lafta rne barque qui charscoie
pourles Fransois, laquelle s’enalloit à Acre ou nous vou.
lions paster, c’est pourquoy nous accendilines qu’elle
Fulcpreste, dequor ettans aduertis par les marchands, nous
partilmes de Rama le Mercredr premier May Cur les 6. heu-
res du matin, et arrivalmes lur les neut heures du marin
a lafa, Clloigné de Rama de quatre lieues. TaCta estOir raffa.
aurretois nommée Toppe. Cerre ville ectoir baltie sur soppe.
Dad iiis