# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0425
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0425?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 419, page id 798248106:0425
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=425
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000425.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF LEV AXT.
quiere, lors qu’ils commencerene à pousser quelques coups
d’elpée devane moy; e voyane que c’eltoit pour un mel
chanc anneau que j’avois au doige, ie l’oltay vistemenee
leur iercar, car i’avois delia appris une partie de ce que
Eçauevefaire ces Porres de gens, de melme apres quenous Fu
mestur leur raisseau, un d’eux aranc aduilé au doige demon
ralet rnemelchance bague d’or, rémoigna grand déplaitir
denelur avoir pas oltée, et lors que mon valer luy dic qu’il
ne la pouvoir olter luy melme, il lur répondit Franche.
mene qu’il luy auroir bien- tost coupé le doire pour avoir
sa bague. Entn apres qu’ils m’eurene quirré, n’azane que
ma chemile Tur mon corps, ie demandas qui comman.
doit, mais on ne ne relpondie point. Cependane apres.
toue ce tintamarre, ou ic n’eltois point du tour accoustu-
mé, ie commençar à Cenrir letroid, ee ondenos Relisieux
de la grace ine couurit de Ponmanreau, car ils n’auoiene
Pas despoiillé les Relisieux, quoy qu’ils cémoignalene
erande enuie de les fouiller, pour voir s’ils n’auoiene poine
d’argent, a quoy ils n’auroient pas perdu leur peine; car
on Fspagnol de nostre compagnie tic couler adroiremene
son argene dans la manche d’un Religieux, e le lauva de
cerre Corte. Apres cela, comme ilsm’auoiene toucoctéius-
qu’a mon bonnec, je sentis bien du froid à la reste, parce
que je me failois raler tous les huict iours, pour estre
eoiAé à la mode du pars. Je les priay de me donner vi
Bonnee, aussi-ost ils m’en mirene sur la ceste un des leurs
qui estoit combé dans la mer, ee qu’ils en renoiene de
cirer: Quand cour ce delordretur appaisé il estoirnuit, mais
si oblcure, que nos lacellices ne royoiene plus leur vail.
seau, qui avoic taie roile aussi. tost qu’ils auoiene connu
que les leurs estoiene maistres de nostre barque, de crain-
ce de recevoir quelque incommodiré de terre. Cependane
le Fieucenant qui commandoit l’elcoiiade qui nous avoie
pris, avoit eu ordre de luivre le vaisseau auec la bar
que des qu’ils l’auroir prise, c’est pourquoy il sc plusieurs
fusées à la proue de nostre barque, atin que le raisseau
luy répondic, et qu’il sceur ainsi ou il estoir; i eus alors
frande peur qu’ils ne missene le feu a nostre basque, quil
estoirroure pleine de coron, les balles estanr les rnes u
t eC