# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0429
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0429?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 423, page id 798248106:0429
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=429
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000429.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF E FV A H Y
taine, ener’aueres il y a de beaux rectes d’une, ou on
dic que les Chenaliers de Malre avoiene autretois ca-
ché vn chrelor, qu’ils auoiene marqué d’un morceau de
marbre, et qu’ils l’ont depuis quelques annéestait enleuer
dans un raisseau qui rinc expres à Acre, comme pour y
achecer des marchandiles. Le Palais du grand Maittre y pa-
roist encor, mais fore ruivé; il y a à ce Palais une faulle por-
re du costé de la mer, par ou les Chevaliers s’embarquerene
abandonnans la ville, lors qu’ils ne la purene plus deffendre.
Ily a encor on bel escalier, e quelque peu de bastimene,
que l’Emir Facr eddin Y a faic Faire, eE plUSICUES AVErES FOTE
Beaux restes. Ily a encor a Acrerne tour quarrée; qui lert
de chasteau, aucc rnemaiton couc proche qui sere de Scrrail
au Bacha quand il est en certe rille, qui est peuhrabitée,
car il n’y a p2s cinquante maisons, encor Conr. ce plustost
deshures que desmaisons; Il y a pourtane on perichan, ou la
Sacion Francoile de Sayde ectoir pourlors logée, mais ils y
estoiene (i pressez, qu’ils n’ectoient pas moins de quarre dans
vne chambre. La cause de la venue de la nacion Francoise
de Sayde a Acre, estoit que celur qui commande à Sarde
leur ayanctair quelque tore, et ne voulant point en démor-
dre, Monsieur de Bricard Consul resolue d’en avoir raison, Monsicurde
Pricard Con-
e ayanc donné ordre à tour ce qui estoir necessaire, un iour sul de Sayde.
il sic semblane d’aller à la chasse, et estane à la campagne
auec cous les Marchands, il pric en grande diligence le
chemin d’Acre, ou il turreceu a bras ouveres par le Bacha
deSephec; l’aurre rorane cela, Ac prier lo Consul de re-
venir, luy promecrant toucelatisfaction, mais le Consul
bien loin d’y vouloir entendre, envora à Constantinople des
Depurez de la Nacion. Le plaindre contre ce Turc de Say-
de. lequel vorane qu’il ne pouvoit avoir les Francois par
amicié, sasna vn Scheik Arabe, qui luy promie d’emener
deforce le Consul e tous les Marchands; mais les Fran
cois en estans aduerris, le tinrent sur leurs cardes, de Corce
quecécAraberoyant son dessein eluenté, n’ola l’encrepren.
dre: entin cerhomme de Saydene Ccachane plus quetaire,
lesmenaca de piller leurs magazins de Sarde qui estoiene
Plains de marchandiles, s’ils ne revenoiene, mais ilsne s’en
emee o auin avoir il sarde de Faire ceCoup, cax
F CC11)