# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0430
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0430?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 424, page id 798248106:0430
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=430
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000430.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

B Y A G F
receu de Constancinople toute latisfaction, retournerent
on luy auroir bien Faie rendre vn iour, et R on eut voulu, on
luy euc tair accroire qu’il y en auoic dix Fois davancase; entin
quelquesmois apres Monsieur le Consul e la Narion ayans
slorieux a Sayde.
d
1
ARL
m
CnIIrOnS.
CH A PFTRF LIV.
TOus partismes d’Rere le Mercredy huiciesme Tur les
D AcreaHa. L Nquarreheures dufoir, pour aller à Nazarech, distane
d’Acre huit lieues, nous prilmes auec nouS quaEre TUTCS
ayans chacun leur monsquee, pour nons deffendre contre
les ArabeS SinOUS en renCONEriONS, d nous anions enCOF
chacum nostre fuhl et nostre paire de pistolers, qu’on nous
avoit prestez à Acre. Sur les sixheures du Poirnous nonsarre.
Calmes rn peu pourmanser: puisremoneans à cheual, nous
concinualmes nostre royaze par des lieux ou il n’y avoit
Doint de chemins, au cravers de l’herbe si haute, que nos
chenaux y estoient iusqu’aux langles, et a dix heures du loir
arriualmes a Nazareth. Nazarech estrne ancienne villé, et
elle esTur one perite eminence qui est au bout d’une belle
frande plaine nommée FZdrelon. Cerre ville est mainre-
nant prelque deserre. Nous logeasimes dans le Convent,
qui elt asezjoly et commode, estant rourneut; car il n’y a
que 40. ans ou environ que ce licu est entre les mains des
Religieux de la Terresaince, au (quels lEmir Farcr eddin la
donné: le Leudy neusielme May nous descendilines dans
l’Eslise, ou nousentendismes la Mese, _ Almes Bos deno-
tions; certe Folise est le melme lieu ou l’ange Gabriel an-
re de l’incar- onca le Mystere de l’Incarnarion à la Vierge, lors qu’elle
estoit en priere, de Porre que cerre grorce estoit lon Ora-
coire; pour v enerer on delcend par la cour sepe ou huicde.
srez, et par le Conuene davantase; ily a dedans deux bel.
Zareth.
Nazareth.
 ebbit
Dieu au misté
nation.