# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0431
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0431?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 425, page id 798248106:0431
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=431
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000431.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E LFV AN T.
les colomnes de pierre grise, que Paince Heleinea Faitmee-
ere, l’onc a lendroirmelne, ce dic-on, ou cstoicla Vierge,
lors qu’elle receur ce diuin Mellage, et l’aurre à l’endroit
ou estoit l’ange; celle qui est au lieu ou estoirla Vierge, eA
rompue en basde deux pieds ou environ, les Turcs l’ayane
ainsi rompue, de Porre que le reste le Coustient commeen
l’air, aidé par la vouce, dans laquelle elle est enclaucepar
le chapiceau. De plein pied à cerre grorre est la place de
Chamorebeba
la chambre de la Vierse, qui a esté rransporree par les An. rieree.
sesaLoretre, de Corre que ce lont deuxnets, l’une de la gror.
ce, l’autre de la chambre, dans l’espace de laquelle on en a
rebasty vne aurre toure semblable a Loretre, elle a creize
Pasde longueur ex quarre de larseur, la chambre e la groe.
ce ensemble ayans aussi treize pas de longueur. Nous POr-
tilmes de Hazarech le melme iour lendy neufielme May
Tur les croisheures apresmidy, pour rilicer les lieux laines
d’alentour, et premierement nous rismes a environ crois
quares de licue de Nazarech ciranc rers le Midy, rne grande
montagne appellée le Precipice, qui est le lieu ou les Juits e precipice.
vouloiene precipicer nostre seigneur, mais il se rendic in-
visible deuane eux, et le rerira à ce qu’on dic dansrneperire
cellule, qui est commerne orande e protondeniche, certe
niche est prelque au milicu dudit Precipice, autretois ony
voyoicles reltises de lon corps; il y a dans cerre nichern
Aucel sur lequel on die quelquetois la Messe, on Y voit en-
corquelques rectes d’une Chappelle. Du haut de ce preci-
pice on voit la ville de Naim, ou nottre scigneurresluscita
lefils de la veutue; elle est au pied de la montagne, appel-
LecFTermon, dont est fair mencion aux Pleaumes. Fnrre le Hermon.
Precipice et Nazarech paroissene quelques ruines d’un MO-
nastere de Religicules, ou il y avoit vre Felise dediécà
holtre Dame de la Crainre, parce qu’on dic que la Vierse Nostre Dame
allanc apres nostre Seigneur que les luits emmenoient pour de la crainte.
le precipicer, cur craince qu’ilsne le tillene mourir, en allane
ellecomba en cecendroit, et son genoiil estfore bien mar-
que dansle rocher; les Relisieux dilent qu’ils onetaic cou-
perrnepicce du rocher, pour emporter cerre empreiie,
maispassé quelquespas, ils n’ont pu lemporrer; puis environ
sixcens pas loin du Conuent, et sur un peciemone, l’onnous