# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0433
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0433?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 427, page id 798248106:0433
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=433
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000433.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF LFVAN Y
ou nostre seioneur Accemiracle, Cainre Freleiney avoictair
baltir vne Folise avec un perit Convene ou demeuroiene
qu’elques Religieux, elle esencor coriere, mais los Mores
en ont fait vnc Molquée, et conrestois nous ne laissalmes
dy entrer. Apresavoir veu ce lieu, nous cheminalnes altez
long remps dans la plaine ou les Apoltres esgrainoiene
les espies de bled leiour du Sabbath, puis nous delcouuris-
meslamer de Galilée d’une perire eminence, d’ou nous Merde Cali-
vilmes ausi Bethulie, ou ludich cua Hloloternes; aleZ PrO- lec.
move Liban, touce blanche de neige; de vers les dix heu-
res cin matin nous arrivasines au mont des Bearicudes, ainsi
appellé à cause que ce tur en ce lieu que noltre scigneur Ac
a les Apoltres le Termon des Beacirudes; nous montalines
desus, e apres qu’on denos Relisieux y eut leu l’Evangile
decelujer, nous descendismes e continualines nostre vora-
se, et demy lieure apresnous arriualmes au lieu ou nostre
Seigneur rallalia cinq mille hommes avec deux poillons, ec
cinqpains, X si il en resta douzc paniers pleins de morceaux.
Apres qu’onnous cur leu cet Puangile, nous manscalmes.
Bechulie.
en celieu du pain Eur une pierre, Cur laquelle on dic qu’il pieu es pier-
benitle (dies pains e poissons; de la nons allasmes à la ville re surlaquel
lenostre S.
de Tyberia, qui est sur le bord de la mer Pyberiade, ce Fur venicles deur
Ilerodes qui la rectablie, et la nomma Tyberias du nom de poissonser les
l’Empereur Tybere. Nous y arrivalmes vers le midy, ses cinquains.
reltioes ee vieilles murailles qui ne Pone que des mazures,
monstrene qu’elle estoit fore grande. Ses murailles estans
ruinées, ily cur depuisrne reutue luitue, qui en Alt Faire
de nouvelles en Façon de forceresse, avec les courrines,
et les luits y habicoiene, mais depuis quinze ans ils
l’oncabandonnée, à cause de la eyrannie des Tures: parmy
les ruines de la ville, ee melme dans l’enclos, Cortent quan-
tice de palmiers eres- grands. Dans ce dernier enclos paroist
vn chalteau sur le rivare de la mer, qui semble avoir esté
quelque torre placc. A centpas de la dans ce meline enclos
nons vilmes rne Folile de la longueur de 25. Pa5, et 15. de
laroeur, dediée à laint Pierre, qui est encor en Con entier.
On dic que Caince Teleine la fic bastir au lieu ou nottre
Scioneur dit à LainePierre. Tu es Petrus, es super hanc Perram
F
Tyberia.
Montdes
Beatrrude s.