# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0434
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0434?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 428, page id 798248106:0434
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=434
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000434.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

482
V O Y A GF
Marh. c. 26. adisicabo Ecclesiam meam, exc. On nous Y leut cec Fuanoi-
le. D’autres disent que c’est le lieu ou nostre Seigneur
mangea du poisson auec les Apostres apres la Relurrection,
lors qu’il s’apparut à eux lur le bord de cerre cau. NOus
disnalmes en ce lieu, puis nous nous baignalines dans ce
lac, qui est d’eau doucetore bonne a boire, et cres-ferrile
en poisons. FIle a douze ou quinze milles de lone, a cinq
roc ad bene. O lix de large. On l’appelloir encor aurretoismer de CTa-
lilée, ou lac de Crenezareth. De là nous vilmes sur le
Bord de cerre mer à main gauche les ruines de la ville de
capharnaum Capharnaum, ou saint Marthieu quieta la Banque, pour
suiure nostre Seigneur, et ou nostre seigneur querie le
toan. 4. Seruiceur du Centurion, e le Fils du R oyrelet, et rettulcira
la Alle d’un Prince. A quelques centaines de pas de l’enclos
de cerre ville de Tyberia, touc sur le bord de ladite ier
Tyberiade, il y a un bain d’eaux nacurellement chaudes,
on y delcend par quelques degrez. Les anciennes murail.
les de Tyberia alloiene iulques vers ces eaux chaudes.
Nous parcilmes de Tyberia Tur les deux heures apres mi-
dy, e arriualmes sur les sepe heures du loir a un village
nommé Sabbaco, aupres duquel nous couchâmes dans la
plaine à la belle estoille, car nos Religieux ne voulurene
poine quenous allassions coucher au silte ordinaire, qui est
aain tu au chasteau nommé Aain Frcudsiar, c’est a dire Fontaine
des Marchands, craignans quelque ranie. Le lendemain
Samedy rnzième May nous parrilines de cerre mauvaise
hostellerie sur les cinq heures du marin, et demie heure
apresnous arrivalines au Chasteau appelle funegiar, qui
es quarre, ayant rne cour à chaque coin, tout proche il
v a un han, qui paroist aNez beau, il est aussi quarre, ce
Pieu on 2- Tur, dic- on, a ce Chalteau que loseph fust vendu par ses
sephsus ven- Freres d vn Marchand IImaelire, le puis ou cilterne ou ils
l’auoiene mis auparanane, le roit encore, mais nous n’y
allasines poine, ePeane tout à faie hors de nostre chemin.
Ce Chasteau est commandé par vn Sons- Bachi; nous
y Parasmes chacun rne piastre de castarre, donc il y
Honrzabor en a la moicié pour le Sous-Bachi, et l’autre pour les Ara
bes: Apres celanous allalines vers le mone Tabor, appellé
des Arabes Crebel rour, au pied duquel nous arriualmes
Careth.
Macth. 9.
Match. 8.
asiar.
d1.
ou Crebet.
Z. ONI.