# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0440
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0440?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 434, page id 798248106:0440
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=440
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000440.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

434
V OY AG F
sore de la Galilée, et on y pare rne grosse cattarre. Puis
on vient coucher à Conciera, qui est un perie rillare
ou il y a un grand han Fore vieux, basty en torme defor-
teresse, avec erois couleurines de Fonte; il y a dans son
enclos vne Mosquée, un baZAF eC vn CaVĆ. ON Y paye rne
cattarre. Leiour d’apres on ra coucher à Saxa, palsanc par
vis manvais chemin, et dont le cerroir eAt si pierreux,
qu’il ne le peur culciuer. A moirié chemin on rrouve vn
hian balty de pierres noires, appellé Raimbe, Cur la porre
duquel paroist une tour quarree arant quatre fenestres, à
la Facon de nos clochers. Saxa est un ioly han qui con-
tiene rne Mosquée au milieu, e une Foncaine à costé. Par
le dehors on voit un pecit Chasteau, proche duquel passe
une riviere qui le separe en crence-quatre branches, de il
Y a erois peries pones ou on pare une cattarre. Le iour lui-
lant on arriue à Damas, elloignée de Sara de sepe heures
de chemin, mais premieremene à une heure e demie de
chemin de Saxa on passe un pont qui craverse la riviere
qui riene de Saxa. Les quarre premieres heures on che-
mine par un chemin pierreux, à la En duquel enere deux
collines et au droie d’un villare ruine appellé Caucab,
conpersionde c’est à dire, Fstoille, est le lieu oi nostre Seirneur dic a
saintPant. Saine Paul, saule, saule, quid me persequeris: le recte du che-
minesteres Ferrile, ec en belles plaines.
st: Aist
sui ies isn use ise einsu se
escassese
F DAVTELEDEDAMAS, EI
des lieux d’alentour qui sont à vOIr.
CTIAPIERE LVIII.
A premiere chole qu’on peut voir à DamaS CA le BC
LZestein, qui estatlez beau, et a trois porres. Delaon
ra au Chasteau, qui est tour bastr de pierres caillées en
Poince de diamane. Son enerée est disticilement permile
aux Francs. D’abord on se trouve dans on corps de carde
sarny de plusieurs armes pendues concre la muraille, auec
ErOis
Coneiira.
Saxa
Raimbe.
caucab.
Fier de la
Damas
.
se
dei