# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0441
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0441?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 435, page id 798248106:0441
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=441
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000441.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D F I F V A N T.
erois pieces decanon detonce, de la longueur de seize pans
chacure. Ouinze pas plus outre est le lieu ou l’on bac la
monnoze, dans lequel les luits cranaillene. A dix p2S
plus ananc il y a un domepeu façonné, mais Coustenu par
quarre pilliers si gros, que crois hommes auroient peine
d’en embrasser vn. A cinquanre pas de la par une grande
Talle voucée on enere dans le Divan ou leriene le Conteil,
peine à la Molaique, en or ee azur, dans lequel lone trois
bassins pleins de belle eau. Sortant du Chasteau on voir les
Follez, Protonds d’rncdem, pique, et larges de vingepas,
dans Lelquels du costé de la ville passe on perir canal d’eau
qui arrouse les iardins d’alentour, embellis d’orengers,
limonniers, orenadiers ex autres arbres. Au milieu du
Chacteau passe vn bras de riviere, donc ils peuvene rem-
Plir les Follez au beloin. En dehors des murailles de ce
melne Chasteau pendent deux chailnes de pierre, l’une
desquelles contiene seize anneaux, l’autre gnatorze,
caillez l’on dans l’aurre d’rn artifice nompareil, chaque an-
neau peur avoir deux pans de lons, ec un ee demr delar-
se, et chaque chailne n’est qu’une seulc pierre. De la on
riene dans une belle Molquée de la grandeur de vinge
pas en quarre, toute peince d’or et d’arur à la Molaique,
et pavée demarbre; au milieu il y a la sepuleure de Melec Melec Doir
Daer Sulcan d’Forpee. Apres cela il Faur voir la mailon
du Detcerdar, danslaquelle esrne pecire Molquée, mais
eres. belle pour l’archirecture, le marbre ee la peinture en
Or e azur. II Y a plusieurs belles chambres de melne ta
son, a chaque senestre desquelles se voic une petice ton-
caine dont l’eau est tres-claire, elle y est conduire par des
canaux auec artitice. Danscette mailon il y a vne porte e
pluseurs grandes fenestres avec creillis de cuiure qui re.
cardent dans la grande Mosquée, de de là on la voir lans
empelchemene de personne, mais il est detendu aux Chre-
stiens d’enerer dedans, tur peine de la vie, ou de le tai-
re Furc. De cerre porre et Fenestres on appercoierne bon-
ne parcie de la Molquée, qui peur estre d’environ crois
cent pas de lons, ex loixance de larse. La cour es pauce
de belles pierres, la pluspare de marbre luisane comme
desmiroirs. A l’encour de cerre cour lonr plulieurs colop.
 3E