# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0444
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0444?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 438, page id 798248106:0444
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=444
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000444.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

4.38
V O Y A G F
tourée presque par eont de deux murailles avec de peries
Fose. Les maisons ne lontpoint belles par dehors, elans
basties de brigue ex decerre, mais au dedtans elles POnerres
belles, e prelque roures one des Fontaines. Les Molquées,
bains e cahiuez y Conceres beaux e bien bastis, et par EOuE
ily a abondance d’eau. Mais reuenons à Nazarech, queie
ne paltay poine, esperane de voir Damas par un auere che-
min, commeie dirar cy. apreS,
o
d
d
auscssor casor aors se
NOSEAE RETOVR A ACRF.
Description dumont Carmel.
CHAPTERE LIX.
Pres avoir veu ce qui est a voir a Nazarerh e aux lieux
Lcirconuoisins, nous prismes consé du Pere Ccardien de
Nazarech, e en parcilimes le Dimanche donziesne May Tur
les sepeheures du matin. Nous arrivalmes à ACrC sur les
deux heures apres midy. Le Lundy ereiziesme MaY nOuS
parrilmes d’Acre rers les quarre heures du Poir dans une
pecire barque, pour aller au mone. C’armel, elloigné d’Acre
diz milles; nons anions rn Bon venE, mais SI FOTE, que no-
Aretimon Ce roinpie, ex l’ayans vistemene racommodé auec
quelques clous, nous silines voile seulement du cringuet;
nousarriuasmes sur les lixheures du Poir au village de Cay.
Phas, deuant lequel nous avions etté pris par ce Corsaire
Tuldit; ce rillase, qui aucretois estoierne rille, est au pied
du mOnE. Carmel, nons monralines cettemontaone, ee ar
convent au rilames sux les sepeheures au Convene, qui est renu par les
mon Carmel. Carmes Déchaussez. Nous y crouvasmes deux Peres Fran-
cois, e on FrereTcalien, qui y estoit depuis vinge ans. IIs
luivene la rne ReigleFort leuere, car ouere qu’ils lonc estoi-
onez dumonde, ilsne mansenpoine de viande, uy ne boi-
venepoine de vin, et s’ils en onebeloin, il Faur qu’ils aillene
autre pare, commele superieur d’alorstic, car ectane pul-
monique, et Le desseichant tous les iours, il fut obligé de
Patter d Aere, pour seretaire un peu durane quel ques iours.
Viblace de
Cayphas.