# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0446
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0446?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 440, page id 798248106:0446
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=446
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000446.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

440
VOY AOF
vene de Caine Brocard, qui y tur enuoré par Caint AIBere Pa
criarche de Terulalem, pour reformer les ITermices quiy vi-
uoiene lans regle e lans communauré, c’estoie rn beau C’on-
venc. Pas loins de la est le jardin des melons de pierre, ex ils
disent qu’IFelie passane par la demanda par aumotne un me-
lon à un homme qui en cueilloie, lequel dic à Caine Trelio par
mespris que cestoienedes pierres e non desmelons, e austi-
tostrons cesmelonsfurent chansez en pierres; lors que ie les
prias de memener à cejardin, ils me répondirent qu’ils n’en
Sçauoiene pas le chemin, mais apres cela ils me direne en
particulier qu’ils ne m’y auoiene pas voulumener, parce que
nous estions erop demonde, et qu’y ayant a prelene peu de
cesmelons, Si chacun en prenoit, il n’en resteroit plus, de
ils m’en tirene prelent drn. Apres avoir reu ceslieux, nous
reuintmes au Convene vers les onze heures, a apres que
nouseulmes disné auec de Forebon poisson trais, nous allat.
mes voir pres du Convenernegrorce de ce laint Prophece
TTelic, e celle du Prophere Flilée, il y en a encOr vne autre
qui estpleine deterre, dont la porre ckmurée. Plus bas, vers
autre srorte le pied de la monraone, est la grorce ou le Prophere Helie
enseionoit le peuple, elle est toure caillée dans le RocFore
esgallemene, cane en haur qu’en bas: elle estlongue d’envi-
ron 20. P25, et larse de15. de Forehaure, et ie croy que c’est
vre des plusbelles grorres qui le puistene voir. Les Turcs Y
onttaierne petire Molquée. Lemone C’armel e tout le pays
mirziara. d’alencour est commandé par on Prince nommé l’Emir Pha.
rabee, qui payc consles ans au Grrand Scioneur douze che-
vaux decribut. Apres avoir remercié ces Peros de leur cour
coilie, que nous reconnusmes d’rne aumolne, nousnous em-
barqualmes veesles quatre heures du loir Cur la metme Bar-
que quinous avoiramenez, es arriualmes a Aere tur les sepe
heures du Toir.
Melons de
pierre.
dHelie.
pq