# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0448 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0448?run=74 # Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1) # Folio 442, page id 798248106:0448 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=448 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000448.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine # Lines: 47 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. A. 4.2 V O Y AG F castarres. Le terroir de Baruch est eres beau et bon, il y a quanricé demuriers blanes pour les rers à Core. Leiourlui- nanc on quirre Baruth, e apresavoir marche vne demic heu. re on roit à costé droit la cauerne qui servoit autretois de recraicte à vn orand dragon; a deux cent pas plus ou- ere esrne Folise des Crrecs, au melme lieu disent- ils, ou S. Gcorse rua ce dragon, qui estoir prestde deuorer la Alle du Roy de Baruch. A demic heure de chemin de la est vn pone appellé le pone de Baruch, Coustenu de six arcades, on y Parerne cattarre. A enuiron deux heures de chemin de ce Dont on en trouuc en auere, Couslegnel passe une riviere ap- Pellée en Arabenaar el kelb, c’est à dire, Aeuve du chien, Pans douce à cause qu’on y voic un anneau caille danslero- cher, ou est arraché rn grand chien de la melneroche, qui Paroistencor dansla mer. On dic que par le passé ce chien abboroir par enchancemene quand il venoir quelquearmée ec que la roix s’encendoit de quarre licuesloing. Vn peu au destus de la descente ou est le chien, lone gravées sur le ro- cher en groscaracteres ces leteres. IM P. C AS. NI. AV. REL INS. ANTOMIHTO. PIVS: FELIX, AVOVSTVS. PART. MARI. BRITANNIVS. Au boue de ce pont il y a vne pierre demarbre d’onze pans delong et cing delaroe ou loncelerices lixlignes en caractere Arabe. De la on va coucher au pont d’Abrahim. Le iour luinant on va coucher a Fripoly. En chemin on voit du costé de la mer les villes de Gibel, Parron, et Amplie. La rille de Fripoly est Fore jolie: il y a vn beau Chasteau au pied duquel passe une perice riuiere, plusieurs iardinages remplis d’oran- gers e muriers blanes environvent ladire ville, qui est cdoignée d’unmille de la mer, au bord de laquelle Coneplu- sieurs cours carnies de pieces de canon, pour la carde dela plase. Ce tuc en ce lieu que lainte Marine accusée d’impu- Mont Ziban. dicire he penicence Cous l’habie d’un homme. Lc jour sui cannobin. Uane on ve au mone Liban, eltoiené de Pripoly d’environ cirgheures demanvais chemin, on va couclier a Cannobin qui estrn village ou logele Parriarche dumone Liban, il y a vheFolise e ri Monaltere. LC lendemain on ra aux cedres, 25. Cedres au Gut e a rne heure e demie de chemin de Cannobin, ex on mont libun. pale par tusols rillas e appelle Eden, qui est d environ vne heurC Zrypoli. Gibel, PaIron. Amphe. Fiden.