# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0449
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0449?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 443, page id 798248106:0449
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=449
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000449.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DF L E V A IY T.
443
heure de chemin de Cannobin. C’est rne folie de dire que Eden.
quand on compre les cedres du monr Liban deux fois, on
erouve nombre differene, car il y en a en tour vingE FrOIS, 23. Cedres du
tane grands que pecits. Pous ceux qui habirene cerre monMont Liban.
CaOnC COBE ChrestienS MaroniceS. Apresavoir veu le MONE
Liban, on reuiene à Fripoly, d’ou coux qui veulenraller en
Alep, prenvent le chemin Luiuanc. De Fripoly on va cou-
cher à vn Chasteau appelsé Chacteau Francois, Ctue siir chasteau
rne hauce montagne, qui fue balty par des Francois du Francois.
cemps de Ciodetroy de Boiiillon. De la on ra coucher a
Ama, c’estoie aucrefois rne belle et grande ville, mainre ama.
nanc elle est à moirié ruinée. il y a encor de belles Mol-
quées e mailons basties de pierre noire e blanche encre-
mellées. A l’extremité de la ville paroist vn grand Chasteau
Tur vne colline, presque toucruiné de del-habire, doncles
murailles sone fore espaisses e hautes, balties de bonnes
pierres blanches e noires tirurées en diuerles Facons, le
peu qu’il en relte monstre leur ancienne beauté. La porce
du Chasteau est ornée d’inscriptions en lecrres ArabeS,
Pentrée est Faite en façon de corosde carde. II v a un Ora.
eoire du costé du Midy, semblable à ceux ou les Tures Fone
leurs prieres. II y a plusieurs grorres bien trauaillées, et de
Frands masazins qui servoient aucrefois à renir les proui-
sions ex munitions de guerro. A costé du Chasteau passe la
riviere AMi ou Oronte, qui remplic les FoNe2 d’alenEOUT, ason OroN
caillez dans le roc ex fore protonds: EIle craverse encorere.
touce la ville, ou elle fait courner dix huic grandes rouis,
qui éleuene l’eau à la bauceur de deux piques dans des ca-
naux qui lone sur de grandes arcades, ee le ruidene non
Ceulement aux Foncaines de la ville, mais encor par dehors
auxjardins. Il Fauc cncor voir rne Mosguée qui est proche
de la riviere, et ris a vis du Chasteau, devane la porre de
laquelle s’éleuerne colonne de cresbeaumarbre, Faconnée
ademy reliet de perlonnages, oyleaux, et aurres animaux
Fore bien reprelentez. Il y dans cerre Molquée un jardin
tres-beau proche de la riviere, a remply d’orangers. DA-
ma on ra coucher à Marra, qui est vne melchance ville name.
commandée par un Sangiac, e il n’y a rien digne de se-
marque que le han oit on lOSC, qui EA EOUE COUVETE dE Grandtar.
ELhB